1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Kaymanta uraykachisqa
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY peliculakuna oficial sitio:
YTS.BZ

3
00:00:26,681 --> 00:00:31,997
♪ Imaraykuchus mana yanapayta atiymanchu

4
00:00:32,135 --> 00:00:36,450
♪ Munakuypi urmay

5
00:00:36,588 --> 00:00:40,419
♪ Con

6
00:00:40,557 --> 00:00:43,905
♪ Qamqa...

7
00:00:46,874 --> 00:00:48,738
Munaymanmi
pisillata rimapayanaypaq, .

8
00:00:48,876 --> 00:00:50,464
señoras y señores, sobre
imaynatas kay negocioman haykurqani.

9
00:00:50,602 --> 00:00:52,155
Achka qillqasqañam kachkan
hinaspa achka rimasqa,

10
00:00:52,293 --> 00:00:54,123
ichaqa manan hayk’aqpas ñoqamantaqa
lado willakuy.

11
00:01:09,138 --> 00:01:11,278
Runakunaqa wasipin qhepakunkuman
hinaspa takisqaykita uyariy,

12
00:01:11,416 --> 00:01:12,934
ichaqa pagaqtinku
qullqinku lluqsinanpaq

13
00:01:13,073 --> 00:01:15,144
hinaspa tupanaykichispaq
sapan rikch’aypi, .

14
00:01:15,282 --> 00:01:17,077
chay runakunaqa munanku
huk rikuchiyta qhawanapaq.

15
00:01:18,147 --> 00:01:19,838
Lloqsimunku
ima ruwaytapas qhawanapaq.

16
00:01:23,152 --> 00:01:24,636
—Elvis Presley sutiyuq runam

17
00:01:24,774 --> 00:01:26,465
mana talentoyuq ruwaq, .

18
00:01:26,603 --> 00:01:29,192
olapa puntanpi sillakuspa
de histeria masiva nisqamanta".

19
00:01:29,330 --> 00:01:31,953
Hinaspa, ¿imaynataq chaymanta sientekusqayki?
"Mana talento ruwaq".

20
00:01:32,092 --> 00:01:34,818
Manam yachanichu, manam yachanichu
chaypi yuyaymanaytapas munanku.

21
00:01:34,956 --> 00:01:36,475
Payqa manan imapaschu
ichaqa huk idiota.

22
00:01:59,636 --> 00:02:01,983
♪ Gloria, gloria

23
00:02:02,122 --> 00:02:07,541
♪ Aleluya

24
00:02:07,679 --> 00:02:09,681
♪ Paypa chiqap kaynin

25
00:02:09,819 --> 00:02:13,685
♪ Marchachkan

26
00:02:13,823 --> 00:02:18,690
♪ On

27
00:02:18,828 --> 00:02:24,730
♪ Paypa chiqap kayninqa purichkanmi

28
00:02:24,868 --> 00:02:31,806
♪ On...♪

29
00:02:47,719 --> 00:02:49,169
Allinllachu, kayqa Elvis Presleymi.

30
00:02:49,307 --> 00:02:51,101
Suyasaqmi punta kaq runakuna
yachayta munanku

31
00:02:51,240 --> 00:02:52,827
chaymi mana sayayta atiymanchu
takishaqtiy.

32
00:02:54,450 --> 00:02:56,831
Wakin runakunaqa chakinkuta takanku, .
wakin runakunaqa dedonkuta laq’anku

33
00:02:56,969 --> 00:02:59,593
hinaspa wakin runakunapas chaylla
ñawpaqman qhipaman kuyuriy.

34
00:02:59,731 --> 00:03:02,251
Chaykunataqa huk layallatam ruwani
llapanpiqa, suyasaq.

35
00:03:02,389 --> 00:03:04,045
Ritmo y blues nisqa takiy
chiqaptam chayta urmachin.

36
00:03:04,184 --> 00:03:05,599
Knock it out...

37
00:03:05,737 --> 00:03:07,290
♪ Ay, wawa, wawa
Wawa, wawa, wawa

38
00:03:07,428 --> 00:03:09,775
Uyariqniykunata qhawani
hinaspa uyariychis

39
00:03:09,913 --> 00:03:11,570
hinaspa yachani chay kasqanchista
llapanku imatapas chaskispa

40
00:03:11,708 --> 00:03:13,779
sistemanchismanta lloqsispa manataqmi mayqenpas
ñuqanchikmanta yachanchik ima kasqanmanta.

41
00:03:13,917 --> 00:03:16,126
♪ Kutimuy, wawa
Qanwan wasi pukllayta munani ♪

42
00:03:16,265 --> 00:03:18,059
Importante kaqmi
chaymanta lluqsichisqanchikta

43
00:03:18,198 --> 00:03:20,130
manataqmi pipas k’irisqachu kashan.

44
00:03:20,269 --> 00:03:22,581
Rock and Roll takikuna, sichus qam
gustan hinaspa sichus sientenki chayqa,

45
00:03:22,719 --> 00:03:24,514
manataqmi chaymanqa astakuyta atiwaqchu.

46
00:03:24,652 --> 00:03:26,309
Chaynam ñuqawanqa pasawan,
Manam yanapayta atinichu.

47
00:03:26,447 --> 00:03:28,760
Niyta munani, kuyurinaymi, .
Manam sayayta atinichu.

48
00:03:28,898 --> 00:03:30,796
Chaytaqa pruebarqanin
manataqmi atiymanchu.

49
00:03:30,934 --> 00:03:32,557
♪ Allinmi, qolqepaqmi huklla
Iskay rikuchiypaq ♪

50
00:03:32,695 --> 00:03:34,766
Runa, manso karqani
kunan ruwasqankuwan tupachispa.

51
00:03:34,904 --> 00:03:36,595
¿Asikuchkankichu?

52
00:03:36,733 --> 00:03:39,149
Manam imatapas ruwarqanichu, .
Ñuqaqa kuyurichiyllamanmi, yachankichu?

53
00:03:39,288 --> 00:03:42,152
Ñuqaqa huk laya ritmomanmi chayani
takikunawan, .

54
00:03:42,291 --> 00:03:44,500
chayman muyuriq saltay
ruwasqaywan kusikusqayrayku.

55
00:03:44,638 --> 00:03:47,503
Manam vulgar kaytachu munani.
Manam ima warmi-qhari puñuytapas rantikuytachu munani.

56
00:03:48,124 --> 00:03:49,815
♪ Ay, allquta purichiy ♪

57
00:03:49,953 --> 00:03:52,646
¿Hayk’aqmi ruwarqanki
ñawpaqta takiyta qallariy?

58
00:03:52,784 --> 00:03:54,475
‘Taki’ nispachu sutichanki,
chay ruwasqaykikunata?

59
00:03:54,613 --> 00:03:56,305
♪ Wawa, sichus locoyachirqayki chayqa ♪

60
00:03:56,443 --> 00:03:57,858
¿Takiy nispachu sutichani?

61
00:03:57,996 --> 00:03:59,687
¿Chaytachu sutichanki?

62
00:03:59,825 --> 00:04:00,826
Allinmi, rantikuruniñam
pichqa millon registrokuna.

63
00:04:00,964 --> 00:04:02,276
Pipas taki nispa sutichan.

64
00:04:07,454 --> 00:04:09,007
Chaymi, chhayna pasakun.

65
00:04:09,145 --> 00:04:10,802
Huk discotan chaskinki
chaymantataq televisionman haykunki,

66
00:04:10,940 --> 00:04:12,321
hinaspa Hollywoodman rinki, chaymi...

67
00:04:12,459 --> 00:04:14,115
Chaymi mana chay llaqtamanqa listochu karqani

68
00:04:14,254 --> 00:04:15,807
manataqmi ñoqapaq listochu karqanku,
yachankichu?

69
00:04:15,945 --> 00:04:17,981
♪ Allinmi, nispaymi nirqani
chhaphchiy, chhaphchiy hinaspa rollo ♪

70
00:04:18,119 --> 00:04:21,295
♪ Cangrejo ♪

71
00:04:21,433 --> 00:04:23,504
Hollywood llaqtamanmi rirqani
hinaspa "Love Me Tender" nisqatapas ruwarqani.

72
00:04:23,642 --> 00:04:26,542
"Qanta munakuspa" hinaspa payta munakuspa...

73
00:04:26,680 --> 00:04:29,338
Pitapas munakuspaymi ñuqapa
makiwan chay pacha, yachankichu?

74
00:04:29,476 --> 00:04:31,305
Hinaspa chaymanta ruwarqani "Rey criollo", .

75
00:04:31,443 --> 00:04:34,343
chaymi cheqaqtapuni acostumbrakusharqani
chay Hollywood bit, yachanki.

76
00:04:34,481 --> 00:04:36,034
Ñuqaqa Cadillac nisqa carroyuqmi karqani
hinaspapas inti lentesniyuqmi karqani.

77
00:04:36,172 --> 00:04:37,794
Qhipa tiyanapi tiyachkani, .
nispa.

78
00:04:37,932 --> 00:04:39,279
—Ñuqaqa peliculapi pukllaqmi kani,
Ñuqaqa pillapas kani".

79
00:04:41,108 --> 00:04:42,834
♪ Llakisqa saku tiyachkasqa
huk rumi bloquepi ♪

80
00:04:42,972 --> 00:04:44,525
Kanmi allinta
huk huñu runakuna

81
00:04:44,663 --> 00:04:46,182
pikunachus mana aprobankuchu
ruwasqaykimanta.

82
00:04:46,320 --> 00:04:48,046
Paykunaqa yuyaykunkumanpaschá
chayta yanapasqanmanta

83
00:04:48,184 --> 00:04:50,013
juvenil delincuencia nisqaman
tukuy imaymanakunatapas.

84
00:04:50,151 --> 00:04:51,636
Ima yuyaytapas qurqanki, uh, .

85
00:04:51,774 --> 00:04:53,707
mana munasqa lado
uyariqniykikunamanta?

86
00:04:53,845 --> 00:04:55,674
Arí, wiraqocha, chaytam ruwarqani.
Chayta yuyaymananaypaqmi kallpachakurqani.

87
00:04:55,812 --> 00:04:57,538
Manam rikunichu imayna yuyaymanayta atisqankuta

88
00:04:57,676 --> 00:04:59,333
chaymi yanapanman nispa
juvenil delincuencia nisqaman.

89
00:04:59,471 --> 00:05:02,681
Pipas takiqlla
hinaspa tusuytapas. Manam chaytaqa rikunichu.

90
00:05:02,819 --> 00:05:05,546
♪ Manam imapaschu kanki’.
ichaqa huk allqu allqu

91
00:05:05,684 --> 00:05:07,721
♪ Tukuy pacha waqay ♪

92
00:05:07,859 --> 00:05:09,895
Tukuy sonqoywanmi creeni

93
00:05:10,033 --> 00:05:12,070
chaymi kasqanmanta
huk yanapakuq factor

94
00:05:12,208 --> 00:05:14,072
juvenil delincuencianchisman
kunan pachamanta.

95
00:05:14,210 --> 00:05:16,316
♪ Qhelli sientekuyniyoqmi kani ♪

96
00:05:16,454 --> 00:05:18,145
Imaraykun chayta creeni

97
00:05:18,283 --> 00:05:19,388
imayna sientekusqanmanta yachasqayrayku
takiqtiyki.

98
00:05:19,526 --> 00:05:21,424
Chaymi limber hinaspa suelto.

99
00:05:21,562 --> 00:05:23,564
- Yachanim imata ruwasusqaykita.
- Sinchi mana allin phiñakuy.

100
00:05:23,702 --> 00:05:26,429
Millay sientekuymanta
chayta takispa sientenki, .

101
00:05:26,567 --> 00:05:29,570
chay lujuria posición chay
chayman yaykunki chay beat nisqapi.

102
00:05:29,708 --> 00:05:31,365
Sichus promediowan rimanki chayqa
kunan pacha wayna sipas

103
00:05:31,503 --> 00:05:33,056
hinaspa tapunki ima kasqanmanta

104
00:05:33,194 --> 00:05:35,265
rock and roll takikunamanta
gustasqankuta, .

105
00:05:35,404 --> 00:05:38,165
ñawpaq kaq nisqankuqa,
"Chay maqay, chay maqay, chay maqay".

106
00:05:38,303 --> 00:05:41,099
Ancha usqhayllan pasarqan, sasan
chaywan kuska purinapaq, yachankichu?

107
00:05:41,237 --> 00:05:42,928
Chayqa, boom, huk tutallapi
chaypitaq kasharqan.

108
00:05:43,066 --> 00:05:44,723
Ancha utqayllam pasarqa
llapanchikman,

109
00:05:44,861 --> 00:05:47,105
mamaypas taytaypas
hinaspa llapanchis chay...

110
00:05:47,243 --> 00:05:48,934
yachanki, .
tukuy imapas huk tutallapim pasarqa.

111
00:05:49,072 --> 00:05:51,696
Hinaspa chaymi chayman yachapakunayku karqa
achka imakunata ancha utqaylla.

112
00:05:52,213 --> 00:05:53,422
Achka allin kaqkuna.

113
00:05:55,769 --> 00:05:58,081
P'achanta rikurqanim
tukuyninpi llik’isqa.

114
00:05:59,738 --> 00:06:02,051
Tukuy cuerponpi raqrasqa, yawar lluqsisqa.

115
00:06:02,189 --> 00:06:03,432
Sallqa ventiladoreslla.

116
00:06:07,263 --> 00:06:09,541
Ñuqaqa Elvis Presley sutiyuq runayuqmi kani
telefonopi rimaspa. Allinllachu?

117
00:06:09,679 --> 00:06:11,129
Allinllachu.

118
00:06:11,267 --> 00:06:12,958
Allinllachu, Elvis.
Huk ratulla.

119
00:06:13,096 --> 00:06:14,546
Allinllachu, Elvis. Estiloyki
takichkaspayki muyuchiymanta

120
00:06:14,684 --> 00:06:16,099
sinchitan k’amisqa kashan, .

121
00:06:16,237 --> 00:06:18,964
aswantaqa llamp’ullawanpas
hinaspa llampu sunqu TVmanta criticaqkuna.

122
00:06:19,102 --> 00:06:20,518
¿Piensankichu
imatapas yacharunkiñam

123
00:06:20,656 --> 00:06:22,140
chay k’amiymanta
nivelado qanman?

124
00:06:22,278 --> 00:06:23,969
- Mana, mana.
- Manachu, ¿aw?

125
00:06:24,107 --> 00:06:26,972
Mana sientesqayrayku
Ima mana allintapas ruwachkani.

126
00:06:27,110 --> 00:06:28,629
Imapas kaptinqa
Chayta ruwanaypaqmi kallpachakurqani,

127
00:06:28,767 --> 00:06:31,252
Kawsanaypaqmi kallpachakurqani
chiqan, chuya kawsay

128
00:06:31,391 --> 00:06:33,634
manataqmi ima clasetapas churaychu
mana allin ejemplomanta.

129
00:06:33,772 --> 00:06:36,430
Nisaqmi
runakuna kasqanmanta

130
00:06:36,568 --> 00:06:38,605
chaykunan gustasunki
hinaspa mana gustasuq runakunapas

131
00:06:38,743 --> 00:06:41,470
ima negocioña kaqtinpas
chaypi kashanki otaq ima ruwasqaykipas.

132
00:06:41,608 --> 00:06:43,437
Manan llapa runata kusichiyta atiwaqchu.

133
00:06:43,575 --> 00:06:45,957
Ichaqa, ¿ima nisunmantaq chay rimaymanta
huk kuti mamaykita baleasqaykimanta?

134
00:06:48,787 --> 00:06:50,962
Bueno, chaytam piensani
tortata hap’in.

135
00:06:53,067 --> 00:06:56,070
♪ Allinmi, waway saqiruwasqanmantapacha

136
00:06:56,208 --> 00:06:59,453
♪ Allinmi, tarirqanim
musuq tiyanapaq sitio ♪

137
00:06:59,591 --> 00:07:03,319
Hinaspa chaymanta chaylla mayk’aqchus ñuqa
allinta purichkarqa, ñuqaqa soldado kani.

138
00:07:04,838 --> 00:07:07,357
Hinaspa huk tutallapi tukuy imapas chinkapurqan.
Musquy hinam karqa.

139
00:07:07,496 --> 00:07:09,636
¡Pah! Cambiado.

140
00:07:11,016 --> 00:07:12,501
¿Sentinkichu
chay rock and roll, .

141
00:07:12,639 --> 00:07:14,503
chay riqsisqa kaynin
rock and roll nisqamanta, .

142
00:07:14,641 --> 00:07:16,297
imaynapipas pisiyanqa
ejercitopi kashaspayki?

143
00:07:16,436 --> 00:07:18,161
Allinmi wiraqocha, qaqa
hinaspa rolloqa muyuriqninpiñam kachkan

144
00:07:18,299 --> 00:07:20,163
achka watakuna. Uh...

145
00:07:20,301 --> 00:07:22,821
Ñawpaqtaqa sutichaqku
ritmo y blues, .

146
00:07:22,959 --> 00:07:25,997
hinaspa atisqallayman hina qhipaman
yuyariy, ancha hatunmi karqan.

147
00:07:26,135 --> 00:07:27,274
Qhipa kaqpi kaptinpas
pichqa wata, .

148
00:07:27,412 --> 00:07:29,414
aswan hatunmanmi tukupun.

149
00:07:29,552 --> 00:07:31,554
Ñoqa kikiyqa manan chaytaqa yuyaykunichu
hayk'aqllapas wañunqa llapanpi, .

150
00:07:31,692 --> 00:07:33,694
imaraykuchus paykunaqa kanqanku
imapas atiyniyuq allin kaqta tarinapaq

151
00:07:33,832 --> 00:07:35,282
karukama paypa rantinpi hapinanpaq

152
00:07:35,420 --> 00:07:37,215
wayna sipaskuna hina
llakisqa kanku.

153
00:07:37,353 --> 00:07:40,356
Ichapas huk punchaw hamuyman
kutiy ejercitopi puriyniy tukukuptin,

154
00:07:40,494 --> 00:07:43,704
kusichiq hina, .
chaymantataq aswan tiempoyoq kasaq

155
00:07:43,842 --> 00:07:45,361
hinaspapas ichapas chayta ruwasaq
huk oportunidadta

156
00:07:45,499 --> 00:07:48,157
imaynatapas ñuqa kikiyta ruwanaypaq
wasipi kaypi.

157
00:07:48,295 --> 00:07:49,296
¡Arrivederci!

158
00:07:49,434 --> 00:07:50,711
Manan, chayqa italiano simi.

159
00:07:54,301 --> 00:07:56,476
Iskay watayuq kay
sobriendo ejercito kawsay

160
00:07:56,614 --> 00:07:59,340
yuyayniykita cambiarqan
rock and roll nisqamanta?

161
00:07:59,479 --> 00:08:01,550
"¿Sobriendo ejercito kawsay?"

162
00:08:02,205 --> 00:08:05,795
Uh... mana, mana. Manañan chayta ruwarqanchu.

163
00:08:05,933 --> 00:08:08,004
Manam yuyayniytaqa tikrarqachu,
imaraykuchus...

164
00:08:08,142 --> 00:08:10,835
Unayñan tanquekunapi karqani, .
rikunki,

165
00:08:10,973 --> 00:08:13,562
hinaspan kuyurispa kuyurinku
allintapuni.

166
00:08:13,700 --> 00:08:15,356
- Nina!
- ¡Ñanpi!

167
00:08:15,495 --> 00:08:17,704
♪ ¡Chicas! Sipaskuna! Sipaskuna!

168
00:08:17,842 --> 00:08:19,706
- ♪ Sipaskuna
- ♪ Nadaq riy

169
00:08:19,844 --> 00:08:21,742
- ♪ Sipaskuna
- ♪ En bikini

170
00:08:21,880 --> 00:08:23,951
- ♪ Chicas♪
- ♪ Puriy hinaspa a-wiggling by ♪

171
00:08:24,089 --> 00:08:26,436
Musuq Elvismi, .
mana hayk’aq rikusqayki.

172
00:08:26,575 --> 00:08:28,266
♪ Payqa nisqa:
Uy, bossa nova, wawa

173
00:08:28,404 --> 00:08:30,717
♪ Llank’ashallay
imaraykuchus kayqa manan tiempochu saqepunapaq

174
00:08:30,855 --> 00:08:32,546
♪ Payqa nisqa:
Riy, bossa nova, wawa

175
00:08:32,684 --> 00:08:35,135
♪ Tususpallapuni puriy
Ñuqa kikiypas huk ataquewan hap’ichikunaypaqñam kachkani

176
00:08:35,998 --> 00:08:40,278
♪ Bossa nova, bossa nova ♪

177
00:08:40,416 --> 00:08:42,038
Huk ratullapaqmi
huk teoría nisqa karqan

178
00:08:42,176 --> 00:08:43,937
chay ima ruwasqaytapas
rantikunman karqan hinaspa hukkunatapas.

179
00:08:44,075 --> 00:08:45,801
Bueno, yacharqanim chayna mana cheqap kasqanmanta.

180
00:08:45,939 --> 00:08:47,250
Takiña kanman chaypas, .
huk guion otaq imapas, .

181
00:08:47,388 --> 00:08:48,424
allinmi kanan.

182
00:08:49,563 --> 00:08:51,807
Rikchariy, Greg. Tiempoñam
urqukunaman rinapaq.

183
00:08:51,945 --> 00:08:54,603
Mana rimayta atiwaqchu. ¡Qanqa allqu kanki!

184
00:08:54,741 --> 00:08:57,295
Hollywoodpa rikch’ayninmi
pantasqa karqan, chaytataqmi yacharqani,

185
00:08:57,433 --> 00:08:59,193
manataqmi niyta atirqanichu
imapas chaymanta.

186
00:09:02,403 --> 00:09:04,095
Mana ruwayta atisqachu
imapas chaymanta.

187
00:09:07,270 --> 00:09:10,101
Manan pipas huchanchu
ichapas, ñuqapa manaqa.

188
00:09:10,239 --> 00:09:13,276
Achka kuti chay imakuna
chaypiqa manan allintachu creerqani.

189
00:09:15,278 --> 00:09:17,626
Hinaspapas askhatan ruwasharqani
siq’ikuna qayllallapi

190
00:09:17,764 --> 00:09:19,455
hinaspa siq’ikunatapas
ancha rikchakuqmi karqa.

191
00:09:20,870 --> 00:09:24,633
♪ ¡Chicas! Sipaskuna! Sipaskuna!♪

192
00:09:24,771 --> 00:09:26,427
Chaymi leeyman
ñawpaq tawa utaq pichqa raphikuna

193
00:09:26,566 --> 00:09:30,293
chayna kasqantataq yacharqani
huk sutilla

194
00:09:30,431 --> 00:09:33,814
12 musuq takikunawan hinaspa
Engranajeta urayman churanay karqan

195
00:09:33,952 --> 00:09:35,505
’imaraykuchus huk allquman takinay karqan.

196
00:09:35,644 --> 00:09:40,476
♪ Chiqap kaqpa kantun

197
00:09:40,614 --> 00:09:45,446
♪ Chiqap kaqpa kantun ♪

198
00:09:45,585 --> 00:09:47,759
Chaynatam piensarqani
paykunaqa huk oportunidadta qowaqku

199
00:09:47,897 --> 00:09:49,830
ima rikchaqtapas qawachinapaq
ruway atiymanta.

200
00:09:49,968 --> 00:09:51,832
Oh, negocio niyta munani.

201
00:09:51,970 --> 00:09:53,834
Ichaqa manan cambiaranchu.

202
00:09:53,972 --> 00:09:56,699
Manam cambiarqachu.

203
00:09:56,837 --> 00:09:59,668
Anchatan llakikurqani.
Chayllamantam rimarqani.

204
00:09:59,806 --> 00:10:01,670
Unqusqa kaspa llakichiwarqa.

205
00:10:01,808 --> 00:10:04,742
♪ Kunanqa huk ratullapi
ñawpaq kawsayniykiqa pisiyapunmi

206
00:10:04,880 --> 00:10:06,847
Hinaspa ñuqa kapurqani
ancha hukmanyasqa.

207
00:10:06,985 --> 00:10:09,539
♪ Huk yuyaymi carreraman rin
yuyayniykipa chimpanpi

208
00:10:09,678 --> 00:10:11,990
Huknin razon
imaraykun Elvisqa muyuriqninpi qhepakurqan

209
00:10:12,128 --> 00:10:16,650
unaymantapacha, karqan
hatun yuyaysapa kasqanrayku

210
00:10:16,788 --> 00:10:19,170
kamachiqninpa, .
Coronel Tom Parker sutiyuq runam.

211
00:10:19,308 --> 00:10:22,173
♪ Pakakuq ñawiyuq
ukhupi kaq runa

212
00:10:22,311 --> 00:10:24,209
Coronel Tom Parker sutiyuq runam...

213
00:10:24,347 --> 00:10:28,006
♪ Kawsarqanki, wañurqanki
hinaspa hukmanta kawsarimuy ♪

214
00:10:28,144 --> 00:10:29,318
Paykunaqa manan atirqankuchu
pagawarqanku

215
00:10:29,456 --> 00:10:31,078
mana ima qullqipas kay pachapi

216
00:10:31,216 --> 00:10:33,494
imapas sientechiwananpaq
kikinmanta kusikuy ukhupi.

217
00:10:33,633 --> 00:10:36,670
♪ Chiqap kaqpa kantun

218
00:10:36,808 --> 00:10:38,361
Manam cambiarqachu.

219
00:10:38,499 --> 00:10:41,054
♪ ¿Qanchu faltawanki?

220
00:10:41,192 --> 00:10:42,987
Ichaqa manan cambiaranchu.

221
00:10:43,125 --> 00:10:45,575
♪ ¿Qanchu faltawanki?

222
00:10:45,714 --> 00:10:48,544
Ichaqa manan cambiaranchu.

223
00:10:48,682 --> 00:10:51,236
♪ ¿Qanchu faltawanki?♪

224
00:10:51,374 --> 00:10:54,205
Manam cambiarqachu.
Manam cambiarqachu.

225
00:10:54,343 --> 00:10:56,586
Manam cambiarqachu.
Manam cambiarqachu.

226
00:10:58,968 --> 00:11:00,694
Chaymi cambianay karqan,
chaytataq ruwarqani.

227
00:11:04,698 --> 00:11:06,010
Tukuy cámarapi kanan tiyan.

228
00:11:08,875 --> 00:11:12,775
♪ Moisespa puriptin
Egipto suyumanta wawakuna

229
00:11:12,913 --> 00:11:14,881
♪ Nisqa.
-Kunanqa, ama llakikuychu

230
00:11:15,019 --> 00:11:16,745
♪ Señorpa makinpin kashanchis

231
00:11:16,883 --> 00:11:19,023
♪ Payqa ladonchispin purinqa

232
00:11:19,161 --> 00:11:20,990
♪ Tiempoqa qayllaykamuchkanñam

233
00:11:21,128 --> 00:11:24,545
♪ Payqa mayllakunqa
tukuy llakikuyniykupas manchakuyniykupas".

234
00:11:24,684 --> 00:11:27,376
- ♪ Cuerpoypi huk sensaciónta hap’irqani
- CORO: ♪ Cuerpoypi sientekuspa

235
00:11:27,514 --> 00:11:28,618
♪ Kayqa kanqa...♪

236
00:11:28,757 --> 00:11:30,551
Chayllaraqmi faltarqani.

237
00:11:30,690 --> 00:11:33,796
Huk
uyariq, kawsaq uyariqpa.

238
00:11:33,934 --> 00:11:37,075
Chaymi chaylla chayamusqayman hina
pelicula contratokunamanta lloqsispa, .

239
00:11:37,213 --> 00:11:40,803
Live ruwayta qallarirqani
ruwaykunata yapamanta.

240
00:11:40,941 --> 00:11:42,943
Kunan hina,
Vegas llaqtamanmi haykusaq

241
00:11:43,081 --> 00:11:45,946
hinaspapas yuyayniypillan kashan,
tukuy pacha.

242
00:11:46,084 --> 00:11:49,639
Takikuna, armario, .
k’anchay, t’uqyay.

243
00:11:52,263 --> 00:11:55,093
♪ Ukhu ukhupi

244
00:11:55,231 --> 00:11:57,440
♪ Munakuypa vasoy
hunt’aykusqa kasharqan

245
00:11:58,925 --> 00:12:00,650
♪ Huh

246
00:12:00,789 --> 00:12:05,966
♪ Mana riqsisqa runata tarirqani
♪ nisqatan maskhasharqani

247
00:12:06,104 --> 00:12:09,314
Rimayta qallarinchik
ñawpaqta takikunata.

248
00:12:09,452 --> 00:12:12,766
Tawa kanan tiyan
otaq pichqa pachak takikuna.

249
00:12:12,904 --> 00:12:13,974
Chay tawamanta
otaq pichqa pachak, .

250
00:12:14,112 --> 00:12:16,287
Aswan achkaqa 20tam akllanay.

251
00:12:16,425 --> 00:12:18,634
Chaymantataq ensayayta qallarinchis
huk huch’uy bandawan, .

252
00:12:18,772 --> 00:12:22,983
ritmo t’aqawan, hinaspa
achka takikunatam pasanchik,

253
00:12:23,121 --> 00:12:25,020
ichapas 50 takikuna.

254
00:12:25,158 --> 00:12:27,919
Chaytaqa askha p’unchaykunan ruwayku
hinaspa chayman yapanaykupaq kallpachakuyku.

255
00:12:38,309 --> 00:12:40,345
♪ Kunan chaymanta

256
00:12:40,483 --> 00:12:43,832
♪ Kanmi ñuqa hina sonso ♪

257
00:12:43,970 --> 00:12:46,696
♪ Uy, Mama
Ama mana allintachu tratawanki

258
00:12:46,835 --> 00:12:49,492
♪ P’achaykita churakuy
Wasiykiman riy, allinmi

259
00:12:51,287 --> 00:12:52,633
♪ Uy, hey

260
00:12:54,152 --> 00:12:55,464
♪ Ima nisqayta

261
00:12:56,603 --> 00:12:58,985
♪ Ima nisqay ♪

262
00:12:59,123 --> 00:13:01,850
Kaykunaqa wakinmi, imaynan, .
ñawpaq takikuna ruwasqay, .

263
00:13:01,988 --> 00:13:03,852
yachanki, unayña
Iskay ñiqin pachantin maqanakuy.

264
00:13:03,990 --> 00:13:06,164
426 runakunallam kan.

265
00:13:06,302 --> 00:13:07,476
Chaymi...

266
00:13:07,614 --> 00:13:10,134
♪ Ñuqam karqani

267
00:13:11,618 --> 00:13:14,448
♪ Pitaq waqayta yachachirqa

268
00:13:15,622 --> 00:13:17,037
♪ Hinaspa pay

269
00:13:17,175 --> 00:13:20,385
♪ Manam simikunata yachanichu ♪

270
00:13:20,523 --> 00:13:23,492
Chaymantataq Vegas llaqtaman riyku
hinaspa kunkakunata hoqariyku,

271
00:13:23,630 --> 00:13:25,321
chaymantataq graduakun
hatun bandaman.

272
00:13:25,459 --> 00:13:27,737
Ichaqa tukuy kaykunaqa qallarin
iskay kimsa killa ruwakun

273
00:13:27,876 --> 00:13:29,947
manaraq hayk’aqpas ruwashaqtiy
huk aparición pública nisqa.

274
00:13:30,085 --> 00:13:31,534
Tiempollanpipuni.

275
00:13:33,813 --> 00:13:35,504
¿Imataq pasachkan, runa?

276
00:13:35,642 --> 00:13:37,644
Cámara nisqapi llamkaqkuna, wiraquchakuna, .
¿imaynataq kachkanki? Allinmi qanta rikuspa.

277
00:13:37,782 --> 00:13:39,680
Kusikuni kaypi kayta atisqaykimanta.

278
00:13:44,478 --> 00:13:45,997
♪ Niqtiy

279
00:13:46,135 --> 00:13:49,932
♪ Necesitarqanim

280
00:13:50,070 --> 00:13:53,694
♪ Nirqanki
siempre hacer...♪

281
00:13:53,833 --> 00:13:55,904
Pichqa minutollapim ruwawan
maypi kasqayta yachanaypaq.

282
00:13:57,181 --> 00:14:00,425
♪ Ay, manan necesitankichu
munakuwasqaykita niy

283
00:14:00,563 --> 00:14:03,014
♪ Makipa hichpallanpi kaylla

284
00:14:03,152 --> 00:14:05,568
♪ Manam kanchu
wiñaypaq qhipakunanpaq

285
00:14:05,706 --> 00:14:07,363
♪ Entiendesaqmi

286
00:14:07,501 --> 00:14:09,469
♪ Ichaqa creeway

287
00:14:10,056 --> 00:14:11,712
♪ Iñiway

288
00:14:11,851 --> 00:14:14,750
♪ Ay, creeway ♪

289
00:14:22,344 --> 00:14:23,759
Chay, uh...

290
00:14:25,416 --> 00:14:29,247
modulación, chayta ruwasunman
chay kunkakuna, uh...

291
00:14:29,385 --> 00:14:30,904
Chayqa modulación nisqallapaqmi.

292
00:14:33,079 --> 00:14:34,735
♪ Iñiway

293
00:14:34,874 --> 00:14:36,737
♪ Ay, creeway

294
00:14:36,876 --> 00:14:38,360
♪ Iñiway

295
00:14:38,498 --> 00:14:40,776
♪ Ay, munakuwasqaykita niy

296
00:14:40,914 --> 00:14:42,640
♪ Makipa hichpallanpi kay ♪

297
00:14:42,778 --> 00:14:45,712
Ichaqa tukuy clase takikunan gustawarqan,
yachankichu?

298
00:14:45,850 --> 00:14:48,301
Colegiopi kashaqtiymi...

299
00:14:48,439 --> 00:14:52,546
Mario Lanzamanta registrokunayoqmi karqani
hinaspa Ópera Metropolitana nisqapas.

300
00:14:52,684 --> 00:14:54,894
Ñuqaqa... Musikuta anchata kuyani.

301
00:14:56,240 --> 00:14:59,829
El español.
Mexicano sabor nisqa gustan.

302
00:15:02,798 --> 00:15:06,146
♪ Yapuspa
chay llimp’i llimp’i hanaq pachakuna

303
00:15:06,284 --> 00:15:08,631
♪ Hinaspa wichayman phuyu siq'i

304
00:15:15,155 --> 00:15:18,158
♪ Hap'iyta munaspa
supaypa t’aqan

305
00:15:18,296 --> 00:15:21,127
♪ Kay mana tukukuq hanaq pachakunata chimpaspa ♪

306
00:15:23,301 --> 00:15:27,961
♪ La, la, la, la, la, la ♪

307
00:15:28,893 --> 00:15:32,828
♪ Purispaymi tapukuni

308
00:15:32,966 --> 00:15:35,693
♪ Imataq mana allintachu pasarqa kuyakuyninchikwan

309
00:15:35,831 --> 00:15:38,661
♪ Huk kuyakuy ancha hatunmi karqa

310
00:15:40,491 --> 00:15:42,700
♪ Hinaspa purisqayman hina

311
00:15:42,838 --> 00:15:46,807
♪ Tiempokunapi yuyaykuni
kuska kawsarqayku

312
00:15:46,946 --> 00:15:49,500
♪ Munakuyninchik kachkaptin...♪

313
00:15:53,159 --> 00:15:55,333
¿Maypitaq director kachkan?
Ay, chaypim kachkan.

314
00:15:55,471 --> 00:15:57,680
Munankim willanaykita
chayta ruwasun chaypacha, um...

315
00:15:57,818 --> 00:15:59,337
¿Ima nispataq sutichanki?

316
00:15:59,475 --> 00:16:00,683
Bueno, manan kaykuchu
kunan ruwananpaq rispa.

317
00:16:00,821 --> 00:16:03,134
Wow...

318
00:16:05,205 --> 00:16:08,657
- ¿Ima llavetaq kayqa?
- Manam yachanichu.

319
00:16:08,795 --> 00:16:10,486
Ñawpaqta musyakuchkaptiymi
Takiyta atirqanim, .

320
00:16:10,624 --> 00:16:14,249
yaqa iskay watayoq kashaspa, .
Takikuspaymi tarikurqani.

321
00:16:14,387 --> 00:16:16,561
Niyta munani, takichkarqani
runakunataq uyariwaqku

322
00:16:16,699 --> 00:16:18,563
wasi ruway proyecto muyuriqpi
maypi tiyasqaypi.

323
00:16:18,701 --> 00:16:20,186
Yaqa pusaq watayoqmi karqani

324
00:16:20,324 --> 00:16:21,670
Hinan haykumuwarqanku
huk talento rikuchiypi.

325
00:16:21,808 --> 00:16:24,535
Lentesniyoqmi kani, manan takikunayoqchu kani, .

326
00:16:24,673 --> 00:16:26,813
hinaspa ganarqani...
Pichqa kaqpi kasqanmantam piensani

327
00:16:26,951 --> 00:16:28,677
kay talento atipanakuypi.

328
00:16:28,815 --> 00:16:30,092
Chay punchawllapitaqmi laq’ayta chaskirqani.

329
00:16:30,230 --> 00:16:31,404
Mamaymi laq’awarqan
imapaqpas.

330
00:16:31,542 --> 00:16:32,888
Ñuqaqa chay muntakuykunapim rirqani.

331
00:16:34,890 --> 00:16:37,099
Egoyta tukuyninpi chinkachirqa.

332
00:16:37,237 --> 00:16:39,999
Ichaqa iglesiapin takiq kani,
mamaywan, taytaywan ima.

333
00:16:40,137 --> 00:16:41,241
Ichaqa manan hayk’aqpas takiymanchu
runakunapa qayllanpi.

334
00:16:41,379 --> 00:16:42,829
Chaymantaqa anchatam pinqakuq kani.

335
00:16:44,210 --> 00:16:48,076
♪ Kunanqa rikchakunmi hina
paykunaqa kaypi qhepakunankupaqmi kashanku

336
00:16:48,214 --> 00:16:54,323
♪ Ay, qayna punchawpim iñini

337
00:16:55,014 --> 00:16:57,188
♪ Qunqayllamanta

338
00:16:58,362 --> 00:17:03,436
♪ Manam kuskan runachu kani
Ñawpaqqa karqani

339
00:17:03,574 --> 00:17:08,268
♪ Llantun kan
hawaypi warkusqa

340
00:17:08,406 --> 00:17:14,067
♪ Ay, qayna punchawpim iñini

341
00:17:23,835 --> 00:17:25,906
♪ Qayna punchaw ♪

342
00:17:28,840 --> 00:17:30,256
Allinmi.

343
00:17:33,086 --> 00:17:34,605
Kusa. Huk llaveta akllaylla.

344
00:17:35,744 --> 00:17:37,056
Allinmi.

345
00:17:40,714 --> 00:17:45,202
♪ Imapas in
imayna kuyusqanmanta

346
00:17:46,755 --> 00:17:50,897
♪ Atrawan
mana huk munakuq hinachu

347
00:17:53,520 --> 00:17:58,767
♪ Imapas ñanpi
nispas aysachiwan

348
00:17:58,905 --> 00:18:01,010
♪ Manam kunanqa saqiyta munanichu

349
00:18:02,150 --> 00:18:04,462
♪ Yachankim creesqayta hinaspa imayna ♪

350
00:18:14,990 --> 00:18:17,855
♪ Imapas in
imayna kuyusqanmanta

351
00:18:17,993 --> 00:18:20,099
♪ Tukuy ima ruwanay
nisqa paypi yuyaykuy

352
00:18:22,584 --> 00:18:25,587
♪ Imapas ñanpi
paymi qawachiwan ♪

353
00:18:26,415 --> 00:18:28,141
Ancha sugestivo letras, runa.

354
00:18:29,280 --> 00:18:31,317
♪ Rispaymi rantirqani
ñuqa kikiypas huk boletota

355
00:18:31,455 --> 00:18:35,942
♪ Hinaspa tiyaykurqani
ñawpaq kaq filapipuni

356
00:18:37,840 --> 00:18:39,877
♪ Cortinata aysarqanku

357
00:18:40,015 --> 00:18:44,157
♪ Ichaqa chaymanta kutiriptinku
chay foco ñan urayman pisi ♪

358
00:18:44,295 --> 00:18:45,848
Elvismi

359
00:18:45,986 --> 00:18:47,195
Hotel Internacional nisqapi
Las Vegas llaqtapi.

360
00:18:47,333 --> 00:18:48,989
¡Elvismi!

361
00:18:49,128 --> 00:18:51,130
800 radiokuna
payta enchufachkanku

362
00:18:51,268 --> 00:18:53,891
kaytaq... Ñuqaqa karqani
Vegas llaqtapi 1953 watamantapacha

363
00:18:54,029 --> 00:18:55,720
hinaspa sapa quyllur pukllarqani.

364
00:18:55,858 --> 00:18:58,378
Manam haykapipas, mana haykapipas karqanichu
chay ñawpaqman puriq reservacionkuna

365
00:18:58,516 --> 00:19:00,208
chayta Elviswan kapuwanchik.

366
00:19:00,346 --> 00:19:02,071
♪ Rispaymi rantirqani
ñuqa kikiypas huk boletota

367
00:19:02,210 --> 00:19:06,800
♪ Hinaspa tiyaykurqani
ñawpaq kaq filapipuni

368
00:19:08,699 --> 00:19:10,597
♪ Cortinata aysarqanku

369
00:19:10,735 --> 00:19:14,877
♪ Ichaqa chaymanta kutiriptinku
chay foco ñan urayman urayman

370
00:19:15,015 --> 00:19:18,881
♪ Takiy, ying-yang

371
00:19:19,882 --> 00:19:22,195
♪ Ying-yang ♪

372
00:19:43,734 --> 00:19:45,425
¿Charlichu? ¡Charlie!

373
00:19:45,563 --> 00:19:47,565
¡Charlie!

374
00:19:47,703 --> 00:19:50,361
Manam hayk’aqpas pasarqanichu
imatachus sutichanku escenario manchakuy nispa.

375
00:19:50,499 --> 00:19:52,363
Chayta pasani sapa...
sapa rikuchiy.

376
00:19:52,501 --> 00:19:55,055
Manam haykapipas hunt’asqatachu chayani
chaywan hawkalla.

377
00:19:55,194 --> 00:19:56,781
Mana ima pachapipas.

378
00:19:56,919 --> 00:19:58,231
Hinaspapas manan saqenichu
ñuqawan kuska kaq runakuna

379
00:19:58,369 --> 00:20:00,337
chaywan allinta sientekuy.

380
00:20:00,475 --> 00:20:02,718
Hinaspa chayta yuyarichinaypaq
chay hawapiqa mosoq askha runakunan kashan.

381
00:20:02,856 --> 00:20:04,927
Musuq uyariqmi.

382
00:20:05,065 --> 00:20:06,722
Manaraqmi kaytaqa rikurqankuchu.

383
00:20:06,860 --> 00:20:08,586
Chaymi imayna kanan
ñawpaq kutipi purisqaykupi.

384
00:20:09,587 --> 00:20:12,383
Chayqa mana manchakuqmi. ¡Chayqa mana manchakuqmi!

385
00:20:18,389 --> 00:20:21,461
Asllallam
manchachikuq hinaspa kusichiq.

386
00:20:54,943 --> 00:20:56,600
¡Elvis!

387
00:20:57,946 --> 00:20:59,913
Kuyaykim!

388
00:21:01,777 --> 00:21:03,296
Runakunata rikuni
tukuy imaymana edadniyuq

389
00:21:03,434 --> 00:21:05,333
hinaspa hawapi kaqkunapas, yachankichu?

390
00:21:05,471 --> 00:21:08,784
Imatapas allinta ruwasaq chayqa, .
paykunan willawarqanku.

391
00:21:08,922 --> 00:21:10,821
Mana chayta ruwaqtiyqa, paykunaqa
chayta yachachiway, ¿aw?

392
00:21:10,959 --> 00:21:13,858
Paykunamanmi llamkani absolutamente,
soqtaña otaq 6.000ña,

393
00:21:13,996 --> 00:21:15,688
manataqmi anchatachu imananpas.

394
00:21:15,826 --> 00:21:18,104
Chaytaqa ñuqamanta hurqumunku.
Chay jamun.

395
00:21:19,347 --> 00:21:21,349
♪ Munakuway tierno
Munakuway allinta...

396
00:21:22,695 --> 00:21:26,043
♪ Allinmi, chayqa allinmi, mamay
Chayqa allinmi qampaq

397
00:21:26,181 --> 00:21:29,495
♪ Chayqa allinmi, mamay
Imayna kaptinpas ruwanki

398
00:21:29,633 --> 00:21:31,566
- ♪ Allinmi, chayqa allinmi
- ♪ Chayqa allinmi

399
00:21:31,704 --> 00:21:33,499
- ♪ Chayqa kunanqa allinmi
- ♪ Chayqa allinmi

400
00:21:33,637 --> 00:21:38,607
♪ Chayqa allinmi, mamay
Imayna kaptinpas qamqa ruwanki

401
00:21:40,713 --> 00:21:44,648
♪ Bueno, mama, payqa niwarqa
Papa done niwarqataqmi

402
00:21:44,786 --> 00:21:46,305
♪ Churi, chay gal
chaywanmi q’otushanki

403
00:21:46,443 --> 00:21:48,410
♪ Payqa manan mana allinchu qanpaq

404
00:21:48,548 --> 00:21:50,412
- ♪ Ichaqa allinmi
- ♪ Chayqa allinmi

405
00:21:50,550 --> 00:21:52,276
- ♪ Chayqa allinmi
- ♪ Chayqa allinmi

406
00:21:52,414 --> 00:21:56,556
♪ Chayqa kunanqa allinmi, mamay
Imayna kaptinpas qamqa ruwanki

407
00:21:58,386 --> 00:22:00,733
Wawawaptinku
ñawpaq kaq discoyta ruwanaypaq,

408
00:22:00,871 --> 00:22:02,769
Estudiomanmi haykurqani
hinaspa takiyta qallarirqani.

409
00:22:02,907 --> 00:22:06,048
Wichayman urayman saltayta qallarirqani,
manataqmi chaytaqa repararqanipaschu.

410
00:22:06,186 --> 00:22:08,050
Hinaspa sayarispayqa
uyariqkunaq ñawpaqenpi

411
00:22:08,188 --> 00:22:10,225
manataqmi imatapas ruwarqanchu, aswanpas takillanmi.
mana huk rikuchiyta churarqanichu chayqa

412
00:22:10,363 --> 00:22:12,883
hinaspa mana chay hinata ruwaqtiyqa
Kusikuqmi kani ima ruwasqaypas, .

413
00:22:13,021 --> 00:22:15,368
manataqmi lloqsimunkumanchu
hamuq kutipi kutimuqtiy rikuway.

414
00:22:17,232 --> 00:22:20,891
♪ Llaqtamanta ripushani, wawachay
Llaqtamanta ripushani seguro

415
00:22:21,029 --> 00:22:22,858
♪ Allinmi, chaymantaqa manan kankichu
ñuqawan llakisqa

416
00:22:22,996 --> 00:22:24,929
♪ Punkuyki muyuriqpi warkusqa

417
00:22:25,067 --> 00:22:27,069
- ♪ Ichaqa allinmi
- ♪ Chayqa allinmi

418
00:22:27,207 --> 00:22:28,933
- ♪ Arí, kunanqa allinmi
- ♪ Chayqa allinmi

419
00:22:29,071 --> 00:22:32,730
♪ Chayqa kunanqa allinmi, mamay
Imayna kaptinpas qamqa ruwanki

420
00:22:34,905 --> 00:22:39,047
♪ Ah, da-da-dee, dee, dee-dee
Dee, dee, dee-dee

421
00:22:39,185 --> 00:22:42,119
♪ Dee, dee, dee-dee
Dee, dee, dee-dee

422
00:22:42,257 --> 00:22:44,259
- ♪ Allinmi, chayqa allinmi
- ♪ Chayqa allinmi

423
00:22:44,397 --> 00:22:46,123
- ♪ Allinmi, chayqa allinmi
- ♪ Chayqa allinmi

424
00:22:46,261 --> 00:22:51,024
♪ Chayqa kunanqa allinmi, mamay
Imayna kaptinpas qamqa ruwanki

425
00:22:53,441 --> 00:22:58,411
♪ Allinmi, chayqa allinmi, mamay
Imayna kaptinpas ruwanki ♪

426
00:23:09,767 --> 00:23:11,735
Qawasqaykiman hinaqa, country musica
sapa kutinmi karqan chay...

427
00:23:11,873 --> 00:23:15,324
de la influencia en mi...
imayna kaptinpas tipo takiypi.

428
00:23:15,463 --> 00:23:19,984
Chayqa karqan huk combinación de...
country takiymanta, evangeliomantawan

429
00:23:20,122 --> 00:23:21,469
hinaspa ritmo y blues nisqakunatapas
llapanku huñusqa, .

430
00:23:21,607 --> 00:23:23,125
nisqa imachus cheqaqtapuni kasqanqa.

431
00:23:23,263 --> 00:23:24,920
Warma kachkaspa, .
Tukuy chaykunawanmi influisqa karqani.

432
00:23:30,443 --> 00:23:32,272
♪ Allinmi, ñuqaqa reymi kani
yunkamanta

433
00:23:32,411 --> 00:23:34,447
♪ Tigre niwanku

434
00:23:37,450 --> 00:23:39,314
♪ Ñuqa yunkapa reyninmi kani

435
00:23:39,452 --> 00:23:41,420
♪ Tigre niwanku

436
00:23:44,423 --> 00:23:46,183
♪ Ichaqa ñanniyta chimpanki chayqa

437
00:23:46,321 --> 00:23:49,151
♪ Qam kikiykipa vidaykita qechunki
Makiykipi

438
00:23:51,602 --> 00:23:55,779
♪ Allinmi, huk urqu patapi hatarini
hinaspa oso misiyta sutichani

439
00:23:58,644 --> 00:24:02,441
♪ Arí, huk urqu patapi hatarini
hinaspataq waqyani, whoo, oso misiyta

440
00:24:03,476 --> 00:24:05,340
¡Qanqa hap’irqanki, waway!

441
00:24:05,478 --> 00:24:07,653
♪ Oso misiymi phawaylla hamun

442
00:24:07,791 --> 00:24:10,000
♪ hinaspa allqu allqukuna
qhepakuy karu qhepaman

443
00:24:10,138 --> 00:24:11,346
¡Hamuychik!

444
00:24:33,782 --> 00:24:37,959
♪ Allinmi, huk urqu patapi hatarini
hinaspa oso misiyta sutichani

445
00:24:40,858 --> 00:24:45,242
♪ Allinmi, huk urqu patapi hatarini
hinaspa oso misiyta sutichani

446
00:24:47,693 --> 00:24:49,557
♪ Oso misiymi phawaylla hamun

447
00:24:49,695 --> 00:24:52,214
♪ Hinallataq allqu allqukuna
qhepakuy karu qhepaman

448
00:24:52,352 --> 00:24:53,871
♪ ¡Qhipaman kutiy! Way back!♪

449
00:25:09,024 --> 00:25:10,198
¡Munakuyki!

450
00:25:11,648 --> 00:25:13,581
Ah, allinmi...

451
00:25:13,719 --> 00:25:15,237
Anchata agradecekuykiku,
señoras y señores.

452
00:25:15,375 --> 00:25:16,549
Allin hamusqaykichik Internacional nisqaman.

453
00:25:17,654 --> 00:25:19,207
Ñoqaq sutiyqa Fats Domino.

454
00:25:21,520 --> 00:25:22,866
Qamqa karqanki
ñawpaqpi riqsisqa

455
00:25:23,004 --> 00:25:24,523
"Rock and Roll nisqap Rey" nisqa hina.

456
00:25:24,661 --> 00:25:26,559
¿Qanpa yuyaykunkichu qanpa
estilo’s kunan cambiasqa

457
00:25:26,697 --> 00:25:28,216
p’unchawkunamanta
Rey kashaspaykiqa,

458
00:25:28,354 --> 00:25:30,045
icha chaytachu qhawarinki
hinallataq estiloyki?

459
00:25:30,183 --> 00:25:33,946
Bueno, imapas ruwasqayllatam ruwani
Escenariopi sientekuni, yachankichu?

460
00:25:34,084 --> 00:25:35,257
Chaytaqa sapa kutillanmi ruwaq kani.

461
00:25:37,397 --> 00:25:38,951
Would the following
sutikuna ama hina kaspa...

462
00:25:39,089 --> 00:25:41,263
Manan.

463
00:25:41,401 --> 00:25:43,576
Huch'uy wawa kachkaptiymi...

464
00:25:44,232 --> 00:25:45,095
Arí, ¿Kirk?

465
00:25:49,755 --> 00:25:51,688
Ñawpaqta qallarichkaptiy
kay negociopiqa, ñuqaqa karqani, uh...

466
00:25:53,448 --> 00:25:55,277
Lloqsikuspa lluqsispa, .
camionta purichiy.

467
00:25:56,624 --> 00:25:58,591
Chaytaq ancha sasa ruway
camionta purichispaykiqa.

468
00:26:02,699 --> 00:26:03,976
Ichaqa imaynaña kaqtinpas, .
Ñuqaqa lluqsichkarqanim llullakuspay

469
00:26:04,114 --> 00:26:07,117
hinaspan huk t’aqa ankakunata hap’irqani
pantalonniypi...

470
00:26:07,255 --> 00:26:09,084
Hinaspa chayna, ah, Ed Sullivan
rikuwaspataq niwarqan:

471
00:26:09,222 --> 00:26:10,327
-Hmm, churin de una perra....

472
00:26:11,777 --> 00:26:13,261
Chaymi, uh...

473
00:26:15,297 --> 00:26:16,747
Chaymi nirqa: “Televisionman churay”, nispa

474
00:26:16,885 --> 00:26:18,128
hinaspa payta disparay
cinturamanta wichayman", ¿yachankichu?

475
00:26:18,266 --> 00:26:20,130
Hatun yachaysapa runa hina
huk kutinmi nisqa...

476
00:26:21,925 --> 00:26:23,651
♪ Manam imapaschu kanki’.
ichaqa huk allqu allqu

477
00:26:25,135 --> 00:26:26,481
♪ Cryin’ tukuy tiempo

478
00:26:27,482 --> 00:26:29,795
♪ Manam imapaschu kanki’.
ichaqa huk allqu allqu

479
00:26:30,485 --> 00:26:31,969
♪ Cryin’ tukuy tiempo

480
00:26:33,005 --> 00:26:34,834
♪ Allinmi, manan qanchu
mana hayk’aqpas kunturta hap’irqanchu

481
00:26:34,972 --> 00:26:36,767
♪ Hinaspapas manan manachu kanki
amigoy

482
00:26:37,975 --> 00:26:39,667
♪ Manam imapaschu kanki’.
ichaqa huk allqu allqu

483
00:26:39,805 --> 00:26:41,496
♪ Cryin’ tukuy tiempo

484
00:26:41,634 --> 00:26:43,740
♪ Manam imapaschu kanki’.
ichaqa huk allqu allqu

485
00:26:43,878 --> 00:26:45,534
♪ Cryin’ tukuy tiempo

486
00:26:45,673 --> 00:26:47,019
♪ Allinmi, manan qanchu
mana hayk’aqpas kunturta hap’irqanchu

487
00:26:47,157 --> 00:26:48,330
♪ Hinaspapas manan mana amigochu kanki...

488
00:27:00,308 --> 00:27:02,344
♪ Manam imapaschu kanki’.
ichaqa huk allqu allqu

489
00:27:02,482 --> 00:27:04,036
♪ Cryin’ tukuy tiempo

490
00:27:04,174 --> 00:27:06,038
♪ Manam imapaschu kanki’.
ichaqa huk allqu allqu

491
00:27:06,176 --> 00:27:07,522
♪ Cryin’ tukuy tiempo

492
00:27:07,660 --> 00:27:08,834
♪ Allinmi, manan hayk’aqpas kanki

493
00:27:08,972 --> 00:27:11,319
♪ ...amigoy

494
00:27:11,457 --> 00:27:13,493
♪ Manam imapaschu kanki’.
ichaqa huk allqu allqu

495
00:27:13,632 --> 00:27:15,219
♪ Cryin’ tukuy tiempo

496
00:27:15,357 --> 00:27:17,049
♪ Manam imapaschu kanki’.
ichaqa huk allqu allqu

497
00:27:17,187 --> 00:27:18,706
♪ Cryin’ tukuy tiempo

498
00:27:18,844 --> 00:27:20,777
♪ Allinmi, manan hayk’aqpas...

499
00:27:20,915 --> 00:27:22,295
♪ Ichaqa manan manachu kanki
amigoy ♪

500
00:27:31,201 --> 00:27:33,548
Chaymi chayqa chiqap
imaynatataq qallarirqani.

501
00:27:33,686 --> 00:27:35,826
Mana chiqapchu, .
ichaqa chayman rikchakuq imapas.

502
00:27:35,964 --> 00:27:37,897
Kunanqa maypitaq chay...
pampachay chay rimayta, .

503
00:27:38,035 --> 00:27:39,692
chay clapboard?

504
00:27:41,142 --> 00:27:44,593
Waw! Ñam t’aqllakurqankiña.
Ay, allinmi.

505
00:27:44,732 --> 00:27:47,355
Imataq, uh, .
kanchu qamkuna plomo hojasniyuq kankichik

506
00:27:47,493 --> 00:27:48,908
on "¿Ensalada de Polk Annie?"

507
00:27:49,046 --> 00:27:50,565
- Arí!
- ¿Chaytaqa rurachwanchu?

508
00:27:52,429 --> 00:27:54,362
¡Who!

509
00:27:56,295 --> 00:27:57,365
Señor khuyapayay.

510
00:28:01,921 --> 00:28:04,268
Kayta hap’iy, Sam.

511
00:28:06,857 --> 00:28:08,687
Chayqa ichaqa.
Chayllatam ruwayman, runa.

512
00:28:09,722 --> 00:28:11,448
Ah...

513
00:28:11,586 --> 00:28:13,415
Qhellichakusaqku
qankunapi, señoras y señores.

514
00:28:18,731 --> 00:28:20,388
Qallariptinchikqa, .
ñuqawan kuska mayu kanki.

515
00:28:21,354 --> 00:28:22,597
Kusa.

516
00:28:23,874 --> 00:28:25,738
♪ Huk chikan morfinata chaskirqani

517
00:28:30,674 --> 00:28:33,263
♪ Huk chikanta quy
hish hash, wawa

518
00:28:39,441 --> 00:28:41,098
♪ Ensalada de luna Annie

519
00:28:42,721 --> 00:28:44,688
♪ Maypitaq fannyyki kachkan ♪

520
00:28:50,590 --> 00:28:51,626
Arí, Señor.

521
00:29:05,813 --> 00:29:08,298
Wakinniykichismi llapaykichis mana hayk’aqpas karqankichischu
uray Surman anchata.

522
00:29:08,436 --> 00:29:10,162
Willasqayki
huk huch’uy willakuy

523
00:29:10,300 --> 00:29:11,611
chaynapi entiendenaykipaq
imamantachus rimashani.

524
00:29:12,785 --> 00:29:14,235
Chay uraypiqa huk yurayuqmi kanchik

525
00:29:14,373 --> 00:29:16,685
chaymi yunkapi wiñan
chakrakunapi

526
00:29:16,824 --> 00:29:19,274
hinaspa imamanpas rikchakun
nabo verde hina.

527
00:29:19,412 --> 00:29:22,312
Lliwmi polk ensalada nispa sutichanku.

528
00:29:24,590 --> 00:29:27,420
Chayqa polk ensalada.

529
00:29:32,667 --> 00:29:34,151
Ñawpaqqa sipasta riqsiq
chay uraypi tiyaq

530
00:29:34,289 --> 00:29:35,808
hinaspan payqa lloqsimunman
ch’isikunata hinaspa...

531
00:29:36,982 --> 00:29:38,500
Payqa asllatapas puriq, .
¿manachu?

532
00:29:38,638 --> 00:29:41,124
¡Hup! ¡Hup!

533
00:30:10,636 --> 00:30:11,844
Imayna kaptinpas...

534
00:30:13,363 --> 00:30:16,400
Uh, payqa lluqsispa akllakuq
huk chaqwa chaymanta.

535
00:30:16,538 --> 00:30:19,541
¿Manachu ima yuyayniyuqpas kanchu ¿aw?
¿Imamanta huk chaqwata akllay?

536
00:30:19,679 --> 00:30:21,336
Arí, wawa!

537
00:30:21,474 --> 00:30:22,959
Wasiman apakuy
hinaspa cenapaq yanuna.

538
00:30:24,374 --> 00:30:26,376
Imaraykuchus chaymanta
tukuy ima mikhunankuta.

539
00:30:27,480 --> 00:30:28,723
Ichaqa allintan ruwarqanku.

540
00:30:52,747 --> 00:30:54,404
’Causa chaymi yaqa
tukuy ima mikhunankuta.

541
00:30:58,649 --> 00:30:59,858
Ichaqa allintan ruwarqanku.

542
00:31:02,653 --> 00:31:03,862
Tukuy ima mikhunankuta.

543
00:31:04,828 --> 00:31:06,899
Ichaqa allintan ruwarqanku.

544
00:31:10,040 --> 00:31:12,940
♪ Luisiana llaqtapi urayman

545
00:31:13,078 --> 00:31:16,460
♪ Maypichus chay cocodrilokuna
wiñay chayna millay

546
00:31:16,598 --> 00:31:19,912
♪ Kawsarqan huk sipas chay
Kay pachamanmi jurani

547
00:31:20,050 --> 00:31:22,570
♪ Cocodrilokunata manso hina qhawarichirqan

548
00:31:22,708 --> 00:31:23,916
♪ Ensalada de luna Annie

549
00:31:26,194 --> 00:31:27,886
♪ Gators abuelaykita hapirurqa

550
00:31:30,060 --> 00:31:33,167
♪ Lliwmi nirqaku
p’enqaymi karqan, y’all

551
00:31:33,305 --> 00:31:36,722
♪ ’Imaraykuchus mamanqa llamk’achkasqa
cadena-pandilla nisqapi

552
00:31:38,966 --> 00:31:43,453
♪ Huk millay, millay
chiqan navajas-toting warmi

553
00:31:44,799 --> 00:31:46,076
♪ Apu, khuyapayay

554
00:31:49,631 --> 00:31:52,634
♪ Sapa punchaw manaraq cena hora kachkaptin

555
00:31:52,772 --> 00:31:55,844
♪ Payqa uraykamunmanmi
camionpa parchewan

556
00:31:55,983 --> 00:31:58,986
♪ Hinaspa payman huk chaqwata akllay
de ensalada de polk nisqamanta

557
00:31:59,124 --> 00:32:01,471
♪ Hinaspa wasiman apay
huk remolque sacopi

558
00:32:01,609 --> 00:32:02,921
♪ Ensalada de luna Annie

559
00:32:04,888 --> 00:32:06,131
♪ Gators qamta abuela

560
00:32:08,305 --> 00:32:11,688
♪ Lliwmi nirqaku pinqaymi nispa

561
00:32:11,826 --> 00:32:14,794
♪ ’Imaraykuchus mamanqa llamk’achkasqa
cadena-pandilla nisqapi

562
00:32:21,422 --> 00:32:23,493
♪ Qamqa huk uchuy ensalada de polk nisqatam calcetinki

563
00:32:24,943 --> 00:32:26,427
♪ Yachankim chiqap chaqwata necesitasqayta

564
00:32:33,952 --> 00:32:35,505
♪ Qamqa huk uchuy ensalada de polk nisqatam calcetinki

565
00:32:45,446 --> 00:32:46,447
Arí, waway!

566
00:33:05,500 --> 00:33:06,570
Arí!

567
00:33:09,677 --> 00:33:10,712
Allintam ninki. Allintam ninki.

568
00:33:13,646 --> 00:33:14,647
Aswan allinmi.

569
00:33:16,891 --> 00:33:18,893
♪ Calcetín huk ensalada de polk

570
00:33:19,894 --> 00:33:21,689
♪ Yachankim necesitasqayta
Huk chiqap chaqwa chaymanta

571
00:33:23,035 --> 00:33:24,554
♪ Calcetín aslla

572
00:33:26,073 --> 00:33:28,144
♪ Yachankim necesitasqayta
Huk chiqap chaqwa chaymanta

573
00:33:29,214 --> 00:33:30,318
♪ Calcetín huk chikan ♪

574
00:33:48,371 --> 00:33:49,751
Arí, waway!

575
00:33:58,553 --> 00:33:59,589
Riqsikuyki.

576
00:34:01,625 --> 00:34:02,833
Anchayam riqsikuyki.

577
00:34:02,971 --> 00:34:04,387
Manam kunan tutachu ruwachkani.

578
00:34:04,525 --> 00:34:05,940
Manam kunan tutachu ruwachkani.

579
00:34:07,804 --> 00:34:09,426
- ¡Arí, seguro kanki mana!
- Ancha allinmi, Elvis.

580
00:34:09,564 --> 00:34:11,394
Manam kunan tutachu ruwachkani.

581
00:34:11,532 --> 00:34:13,568
Chayqa. Chayqa.

582
00:34:13,706 --> 00:34:16,985
Imataq sumaq
manta... takiymanta, .

583
00:34:17,124 --> 00:34:18,918
hinaspamanta
tukuy kaypi runakuna...

584
00:34:19,609 --> 00:34:22,784
musuq t'uqyaykunata tarinku, yachanki, .

585
00:34:22,922 --> 00:34:25,753
hinaspapas hukniraytan imatapas ruwanku,
kikinkumanta.

586
00:34:25,891 --> 00:34:28,376
Chaymi mosoq hina
sapa punchaw experiencia.

587
00:34:29,584 --> 00:34:31,414
Chay guitarrapi kaq wayna
musuq llamiyta tarinqa

588
00:34:31,552 --> 00:34:33,830
otaq pianopi kaq wayna
imatapas tarinqa, .

589
00:34:33,968 --> 00:34:35,935
otaq kunkakuna
imatapas yapanqa.

590
00:34:36,971 --> 00:34:39,594
Hinaspa tukuy kaykunata uyarini
hinaspan inspirawan.

591
00:34:40,768 --> 00:34:44,323
♪ Wawa, yachani

592
00:34:44,461 --> 00:34:49,466
♪ Chay lovin’ feelin’ nisqatan chinkachirqanki.

593
00:34:50,226 --> 00:34:55,127
♪ Whoa, ay, chay lovin’ feelin’ .

594
00:34:57,129 --> 00:35:00,960
♪ Chay lovin’ feelin’ nisqatan chinkachirqanki.

595
00:35:01,099 --> 00:35:06,242
♪ Kunanqa chinkapun, ripun, chinkapun

596
00:35:06,380 --> 00:35:08,830
♪ Whoa-ay ♪

597
00:35:11,109 --> 00:35:13,007
Arí.

598
00:35:13,145 --> 00:35:15,009
Yachanki, iskaytam ruwarqayku
pichqa semanapaq huk tutata qawachin, .

599
00:35:15,147 --> 00:35:16,700
ichaqa manan hayk’aqpas saqeykuchu machuyananta.

600
00:35:16,838 --> 00:35:18,875
Sapa takiqa kayhinam,
ñawpaq kutita ruwayku.

601
00:35:19,013 --> 00:35:23,811
Hinaspa chaymi... chaymi huknin
chay pakasqakunata, yachankichu?

602
00:35:23,949 --> 00:35:29,368
♪ Wawa, wawa, uraykamusaq
qampaq qunqurchakiypi

603
00:35:29,506 --> 00:35:31,025
♪ Chaynatam kuyayki

604
00:35:31,163 --> 00:35:32,889
♪ Kay traje mana ancha t’ikrakuqchu karqan chayqa

605
00:35:33,027 --> 00:35:34,994
♪ Chaynatam kuyayki

606
00:35:35,133 --> 00:35:36,893
♪ Miski wawa

607
00:35:37,031 --> 00:35:42,174
♪ Sichus munakuwawaqchis chayqa
ñawpaqpi ruwasqayki hina

608
00:35:42,312 --> 00:35:43,796
♪ Chaynatam kuyayki

609
00:35:43,934 --> 00:35:45,660
♪ Arí

610
00:35:45,798 --> 00:35:47,041
♪ Chaynatam kuyayki

611
00:35:47,179 --> 00:35:48,042
♪ Miski wawa

612
00:35:48,180 --> 00:35:50,217
♪ Munakuyniyuqmi karqayku

613
00:35:50,355 --> 00:35:52,080
♪ Huk munakuy

614
00:35:52,219 --> 00:35:54,876
♪ Mana munakusqayki
sapa punchaw tariy

615
00:35:55,014 --> 00:35:56,533
♪ Ay, mana

616
00:35:56,671 --> 00:35:59,847
♪ Manam tarinkichu
sapa punchaw kunan

617
00:35:59,985 --> 00:36:01,573
- ♪ Ama
- ♪ Ama

618
00:36:01,711 --> 00:36:03,091
- ♪ Ama
- ♪ Ama

619
00:36:03,230 --> 00:36:04,438
- ♪ Ama
- ♪ Ama

620
00:36:04,576 --> 00:36:08,890
♪ Ama apakuychu

621
00:36:09,028 --> 00:36:12,929
♪ Uyariway rimasqayta

622
00:36:13,067 --> 00:36:18,210
♪ Kutichiy
chay lovin’ feelin’ nisqa.

623
00:36:19,832 --> 00:36:23,871
♪ Whoa, chay lovin’ feelin’ nisqa.

624
00:36:25,907 --> 00:36:29,463
♪ Kutichiy
chay lovin’ feelin’ nisqa.

625
00:36:29,601 --> 00:36:34,916
♪ Kunanqa chinkapun, ripun, chinkapun

626
00:36:35,848 --> 00:36:41,026
♪ Hinaspa mana riyta atiymanchu

627
00:36:41,164 --> 00:36:43,615
♪ Whoa-ay-ay

628
00:36:43,753 --> 00:36:47,239
♪ Kutichiy
chay lovin’ feelin’ nisqa.

629
00:36:47,377 --> 00:36:49,759
♪ Whoa-ay-ay

630
00:36:49,897 --> 00:36:53,625
♪ Kutichiy
chay lovin’ feelin’ nisqa.

631
00:36:53,763 --> 00:36:58,112
♪ Whoa-ay-ay ♪

632
00:37:13,438 --> 00:37:14,784
Arí, gracias.

633
00:37:16,786 --> 00:37:18,995
Ama hayk'aqpas huk rikuchiyta tukunkichu, .
runakuna, ichaqa...

634
00:37:19,133 --> 00:37:20,583
Hey, llimp’ikunaqa rawrasqañan kashan.
Rikuykimanmi.

635
00:37:20,721 --> 00:37:22,930
Allinllachu chaypi. Allinllachu.

636
00:37:24,449 --> 00:37:25,484
Kaypi qampaq kachkan.

637
00:37:31,490 --> 00:37:33,665
Chayqa allinmi, wakin takikunata waqaychay
chayman kutispa.

638
00:37:33,803 --> 00:37:35,632
Ama manchakuychu pukllayta.
Pukllaylla.

639
00:37:35,770 --> 00:37:37,289
Chaymantaqa infiernota pukllaylla.
Chaypim rinki.

640
00:37:48,300 --> 00:37:50,164
Manam lluqsinqachu.
Manam lluqsinqachu.

641
00:37:50,302 --> 00:37:52,373
Manam lluqsinqachu.
Watasqañam kachkan. Manam lluqsinqachu.

642
00:37:52,511 --> 00:37:54,272
- ♪ Wawa
- TAKKIKUNA DE RESERO: ♪ Wawa

643
00:37:54,410 --> 00:37:56,239
- ♪ Wawa
- ♪ Wawa

644
00:37:56,377 --> 00:37:58,172
♪ Chayta churakunki
munasqa qhawaypi

645
00:37:58,310 --> 00:38:01,520
♪ Shoop, shoop, shoop, shoop

646
00:38:01,658 --> 00:38:03,522
- ♪ Wawa
- TAKKIKUNA DE RESERO: ♪ Wawa

647
00:38:03,660 --> 00:38:05,386
♪ Chayta churakunki
munasqa qhawaypi

648
00:38:05,524 --> 00:38:06,939
♪ ’Imaraykuchus usukunki’.

649
00:38:07,077 --> 00:38:08,631
♪ Chayqa kuyasqa qawaypi

650
00:38:09,494 --> 00:38:10,943
Manam ancha munasqachu karqani
yachay wasipi.

651
00:38:11,081 --> 00:38:13,291
Manam piwanpas riqsinakuchkarqanichu
yachaywasipi.

652
00:38:13,429 --> 00:38:15,051
Musikupiqa mana allintam ruwarqani.

653
00:38:15,189 --> 00:38:18,468
Musikutaqa flunkedmi karqani. Uku pacha!
Solamente imapas haykapipas fracasasqay.

654
00:38:18,606 --> 00:38:20,643
Paykunam yaykumuwarqaku
kay talento rikuchiypi.

655
00:38:20,781 --> 00:38:22,369
Lloqsimuqtiymi,
Iskay takiykunata ruwarqani

656
00:38:22,507 --> 00:38:24,336
escenariomanta lloqsispataq,

657
00:38:24,474 --> 00:38:26,304
Yuyaykuni runakunaqa imayna kasqankuta
qaparispa, susurquspa, .

658
00:38:26,442 --> 00:38:29,030
hinallataq hukkunapas, mana pipas kasqanrayku
yacharqanim takisqaytapas, chiqaptapuni.

659
00:38:29,168 --> 00:38:32,206
Admirakuypaqmi karqa runakunapa ancha munasqan
Chay qhepamanmi escuelaman tukurqani.

660
00:38:32,344 --> 00:38:35,658
♪ Shoop, shoop, shoop, shoop

661
00:38:35,796 --> 00:38:37,625
- ♪ Wawa
- TAKKIKUNA DE RESERO: ♪ Wawa

662
00:38:37,763 --> 00:38:39,558
♪ Chayta churakunki
munasqa qhawaypi

663
00:38:39,696 --> 00:38:41,146
♪ ’Imaraykuchus usukunki’.

664
00:38:41,284 --> 00:38:43,010
♪ Chayqa kuyasqa qawaypi

665
00:38:43,148 --> 00:38:44,874
- ♪ Wawa
- TAKKIKUNA DE RESERO: ♪ Wawa

666
00:38:45,012 --> 00:38:48,222
♪ Chayta churakunki
kuyasqa en look ♪

667
00:38:49,982 --> 00:38:51,743
Mana yuyarqankichu
Chaytaqa ruwaymanmi, ¿aw?

668
00:38:51,881 --> 00:38:53,434
Ñoqapas manan chayta ruwarqanichu.

669
00:38:53,572 --> 00:38:56,230
Kayman taburetechayta apamuy
huk segundollapaq.

670
00:38:56,851 --> 00:38:58,025
¿Imatataq ruway?

671
00:38:59,716 --> 00:39:01,753
Warkukuy suchuy.

672
00:39:01,891 --> 00:39:03,927
Yaqaña kachkaptiymi
chunka watayuq, .

673
00:39:04,065 --> 00:39:07,379
paykunan huk akllanapaq qowarqanku
huk guitarrawan huk bicicletawan.

674
00:39:07,517 --> 00:39:10,934
Chaymi guitarrata hapirqani
hinaspa runakunata qhawaq.

675
00:39:11,072 --> 00:39:12,798
- Pukllayta yacharqani.
- ¡Qanmi faltawarqanki!

676
00:39:12,936 --> 00:39:15,698
Munasqa, manan lloqsimuymanchu
chaypi yapamanta munakuyrayku nitaq qolqeraykupas.

677
00:39:15,836 --> 00:39:17,734
Papayqa askha runakunatan rikurqan

678
00:39:17,872 --> 00:39:19,702
pikunachus guitarrata tocaqku
hinaspa mana llamk’aq imakunatapas.

679
00:39:19,840 --> 00:39:21,911
-Qanmi yuyaykunayki, nispa.
nispas nin: “mayqenpas kaymanta”, nispa

680
00:39:22,049 --> 00:39:23,844
electricista runa
otaq guitarrata tocaspa".

681
00:39:23,982 --> 00:39:26,260
Paytaq nirqa: “Manan hayk’aqpas guitarrata rikurqanichu”, nispa
pukllaq chaymi valerqan huk malditota".

682
00:39:32,266 --> 00:39:34,199
♪ Huch’uy ñañay, manachu

683
00:39:35,752 --> 00:39:37,547
♪ Huch’uy ñañay, manachu

684
00:39:39,273 --> 00:39:41,965
♪ Huch’uy ñañay, manachu
huk kuti iskay kutita much’aykuway

685
00:39:42,103 --> 00:39:44,865
♪ Hinaspa ancha sumaqmi nispa niy
chaymantataq phawanki

686
00:39:48,455 --> 00:39:52,424
♪ Huch’uy ñañay, ama ruwankichu
hatun ñañaykipa ruwasqan

687
00:39:54,564 --> 00:39:58,085
♪ Allinmi, hatun ñañaykiwanmi riqsinakurqani

688
00:39:58,223 --> 00:40:01,571
♪ Bueno, huk showman pusarqani

689
00:40:02,227 --> 00:40:03,815
♪ Misk’ikunata maskhaq rirqani

690
00:40:03,953 --> 00:40:05,506
♪ Kuska Jim Dandypas hamurqan

691
00:40:05,644 --> 00:40:07,957
♪ Hinaspa suwakurqanku
punkumanta lluqsispalla

692
00:40:10,062 --> 00:40:11,547
♪ Huch’uy ñañay, manachu

693
00:40:13,721 --> 00:40:15,585
♪ Huch’uy ñañay, manachu

694
00:40:17,311 --> 00:40:20,003
♪ Huch’uy ñañay, manachu
huk kuti iskay kutita much’aykuway

695
00:40:20,141 --> 00:40:22,799
♪ Hinaspa ancha sumaqmi nispa niy
chaymantataq phawanki

696
00:40:26,424 --> 00:40:30,324
♪ Huch’uy ñañay, ama ruwankichu
ima hatun ñañayki

697
00:40:32,602 --> 00:40:34,190
♪ Uy, kutimuy

698
00:40:34,328 --> 00:40:36,537
- ♪ Kutimuy
- ♪ Kutimuy

699
00:40:36,675 --> 00:40:39,851
♪ Mayman kutiy
huk kutipiqa pertenecerqanki

700
00:40:39,989 --> 00:40:41,784
- ♪ Uy, kutimuy
- ♪ Kutimuy

701
00:40:41,922 --> 00:40:43,682
- ♪ Uy, kutimuy
- ♪ Kutimuy

702
00:40:43,820 --> 00:40:47,134
♪ Mayman kutiy
huk kutipiqa pertenecerqanki

703
00:40:47,272 --> 00:40:48,998
- ♪ Uy, kutimuy
- ♪ Kutimuy

704
00:40:49,136 --> 00:40:50,827
- ♪ Uy, kutimuy
- ♪ Kutimuy

705
00:40:50,965 --> 00:40:55,660
♪ Mayman kutiy
huk kutipiqa pertenecerqanki

706
00:41:03,840 --> 00:41:07,188
♪ Allinmi, ñawpaqtaqa
kuchi chupaykikunata aysay

707
00:41:07,982 --> 00:41:11,503
♪ Hinaspa wichayman tikrasqa simiykita llachpaykuy

708
00:41:11,641 --> 00:41:14,851
♪ Ichaqa wiñaqmi karqanki.
hinaspa, wawa, rikuchisqaña’.

709
00:41:14,989 --> 00:41:17,371
♪ Umaykimanta
chaki dedoykikama

710
00:41:19,442 --> 00:41:21,030
♪ Huch’uy ñañay, manachu

711
00:41:23,135 --> 00:41:24,654
♪ Huch’uy ñañay, manachu

712
00:41:26,863 --> 00:41:29,487
♪ Huch’uy ñañay, manachu
huk kuti iskay kutita much’aykuway

713
00:41:29,625 --> 00:41:32,869
♪ Hinaspa ancha sumaqmi nispa niy
chaymantataq phawanki

714
00:41:35,907 --> 00:41:39,704
♪ Huch’uy ñañay, ama ruwankichu
hatun ñañaykipa ruwasqan

715
00:41:41,844 --> 00:41:43,846
- ♪ Uy, kutimuy
- ♪ Kutimuy

716
00:41:43,984 --> 00:41:45,675
- ♪ Uy, kutimuy
- ♪ Kutimuy

717
00:41:45,813 --> 00:41:49,230
♪ Mayman kutiy
huk kutipiqa pertenecerqanki

718
00:41:49,368 --> 00:41:51,094
- ♪ Uy, kutimuy
- ♪ Kutimuy

719
00:41:51,232 --> 00:41:52,889
- ♪ Uy, kutimuy
- ♪ Kutimuy

720
00:41:53,027 --> 00:41:57,515
♪ Mayman kutiy
huk kutipiqa pertenecerqanki

721
00:42:13,082 --> 00:42:14,877
- ♪ Uy, kutimuy
- ♪ Kutimuy

722
00:42:15,015 --> 00:42:16,775
- ♪ Uy, kutimuy
- ♪ Kutimuy

723
00:42:16,913 --> 00:42:21,159
♪ Mayman kutiy
huk kutipiqa pertenecerqanki

724
00:42:21,297 --> 00:42:24,265
♪ Hinaspa chaylla chaypi kachkan
pistola churin, chayllapi

725
00:42:24,403 --> 00:42:25,750
♪ Allinmi kunan ♪

726
00:42:33,930 --> 00:42:35,725
Richkankichu
peliculakunata ruwaspallapuni?

727
00:42:35,863 --> 00:42:37,071
Suyachkani chayta.

728
00:42:37,209 --> 00:42:39,487
¿Imaynataq?

729
00:42:39,626 --> 00:42:42,456
Bueno, munani
aswan allin peliculakunata ruwanankupaq.

730
00:42:42,594 --> 00:42:44,147
Imatam ninki?

731
00:42:44,285 --> 00:42:45,459
Bueno, aswan allinmi chaykunamantaqa
Ñawpaqtaqa ruwarqani.

732
00:42:45,597 --> 00:42:46,943
¿Imapas filasqa kachkan?

733
00:42:47,081 --> 00:42:48,462
Manan, manan imapas kanchu
yachasqayman hinaqa.

734
00:42:48,600 --> 00:42:50,153
¿Kanchu, Coronel?
¿Imapas llamkaykunapi?

735
00:42:50,291 --> 00:42:51,948
Mana yuyayta atinchu
mayqenmantapas ñoqa kikiymanta.

736
00:42:52,086 --> 00:42:54,295
Huk 8mm Walt Disney especial
hamuq wata ruwachkayku.

737
00:42:54,433 --> 00:42:56,125
Umanchani. Manam yachanichu.

738
00:42:56,263 --> 00:42:59,818
♪ K'anchayniyta rikuni
K’anchayniy k’ancharishaqta rikuni

739
00:42:59,956 --> 00:43:04,616
♪ Inti chinkaykuy ladomanta
inti lluqsimuy ladopi urayman

740
00:43:06,031 --> 00:43:08,586
♪ Ima p'unchawpas kunan

741
00:43:08,724 --> 00:43:11,450
♪ Ima p'unchawpas kunan

742
00:43:11,589 --> 00:43:14,281
♪ Kacharisqa kasaq

743
00:43:14,419 --> 00:43:16,007
Adiós.

744
00:43:16,145 --> 00:43:17,836
Anchatam riqsikuyki.

745
00:43:17,974 --> 00:43:21,322
♪ Rikuni k’anchayniy hamushaqta k’ancharishaqta

746
00:43:23,324 --> 00:43:27,915
♪ Inti chinkaykuy ladomanta
inti lluqsimuy ladopi urayman

747
00:43:29,434 --> 00:43:30,849
♪ Ima p'unchawpas kunan

748
00:43:30,987 --> 00:43:32,161
Puñuna p’achata watay hina.

749
00:43:32,299 --> 00:43:35,026
♪ Ima p'unchawpas kunan

750
00:43:35,164 --> 00:43:39,651
♪ Kacharisqa kasaq ♪

751
00:43:40,514 --> 00:43:42,067
¡Dylan!

752
00:43:42,205 --> 00:43:44,483
♪ Huk hunk
Huk pedazo de munakuy ruphasqa ♪

753
00:43:44,622 --> 00:43:47,210
Chaypim rinki. Chayqa manan mana allinchu.

754
00:43:47,348 --> 00:43:48,522
♪ Huk hunk
Huk hunk de ruphaq munakuy

755
00:43:48,660 --> 00:43:50,248
Qhepamanmi on kashan, ¿riki?

756
00:43:50,386 --> 00:43:52,664
♪ Hunklla kani
Huk hunk de ruphaq munakuy

757
00:43:52,802 --> 00:43:54,114
♪ Ahh

758
00:43:54,252 --> 00:43:55,529
♪ Huk hunk
Huk hunk de ruphaq munakuy

759
00:43:55,667 --> 00:43:57,048
♪ Ah, ah, ah

760
00:43:57,186 --> 00:43:58,877
♪ Huk hunk
Huk hunk de ruphaq munakuy

761
00:43:59,015 --> 00:44:00,327
♪ Ahh

762
00:44:00,465 --> 00:44:03,054
♪ Huk hunk
Huk hunk de ruphaq munakuy

763
00:44:03,192 --> 00:44:05,366
♪ Hunklla kani
Huk hunk de ruphaq munakuy

764
00:44:05,504 --> 00:44:06,816
♪ Ahh

765
00:44:06,954 --> 00:44:08,542
♪ Huk hunk
Huk hunk de ruphaq munakuy

766
00:44:08,680 --> 00:44:10,268
♪ Ahh

767
00:44:10,406 --> 00:44:11,890
♪ Hunklla kani
Huk hunk de ruphaq munakuy

768
00:44:12,028 --> 00:44:13,340
♪ Ahh

769
00:44:13,478 --> 00:44:14,513
♪ Huk hunk
Huk hunk de ruphaq munakuy

770
00:44:14,652 --> 00:44:15,929
♪ Ahh

771
00:44:16,067 --> 00:44:18,000
♪ Huk hunk
Huk hunk de ruphaq munakuy

772
00:44:18,138 --> 00:44:19,415
♪ Ahh

773
00:44:19,553 --> 00:44:21,210
♪ Huk hunk
Huk hunk de ruphaq munakuy

774
00:44:21,348 --> 00:44:23,005
♪ Ahh

775
00:44:23,143 --> 00:44:25,076
♪ Huk hunk
Huk pedazo de munakuy ruphasqa...♪

776
00:44:25,214 --> 00:44:27,354
Ichaqa, ¿imaynatataq risunchik
escenariopi chinkachiy?

777
00:44:27,492 --> 00:44:29,011
Niylla, parchechay.

778
00:44:29,149 --> 00:44:31,565
Waw! Lliwmi ripunku
chay etapa mana Bill.

779
00:44:31,703 --> 00:44:33,912
♪ ¡Ah! ¡Aah!♪

780
00:44:35,845 --> 00:44:37,260
Anchata agradecekuykiku,
señoras y señores,

781
00:44:37,398 --> 00:44:39,090
fantastico uyariqmi kanki.

782
00:44:39,228 --> 00:44:41,402
Kunanqa primaveramanmi risaqku
kunan tuta qanmanta musuq taki.

783
00:44:41,540 --> 00:44:43,508
Manam yachanchikchu
ancha allinmi, ichaqa...

784
00:44:45,337 --> 00:44:47,857
Sichus goof it up, .
chaylla... aguantawaykulla.

785
00:44:47,995 --> 00:44:49,617
Allinta hap’isunchis.

786
00:44:57,384 --> 00:45:01,077
♪ Tukuy-atiyniyoq Señor
Sientini temperaturay wicharichkaqta’.

787
00:45:04,080 --> 00:45:08,084
♪ Aswan hatun, aswan hatun
Almaykamam ruphachkan

788
00:45:10,777 --> 00:45:15,091
♪ Sipas, sipas, sipas, sipas
Ninawan hap’ichiwanki

789
00:45:17,093 --> 00:45:18,957
♪ Umayqa flamin’.

790
00:45:19,095 --> 00:45:22,202
♪ Hinaspa mana yachanichu
mayqin ñannintataq rina

791
00:45:22,340 --> 00:45:23,928
♪ Arí

792
00:45:24,066 --> 00:45:26,793
♪ Muchaykikunaqa aswan altomanmi hoqariwan

793
00:45:26,931 --> 00:45:30,451
♪ Miski taki hina
huk coro nisqamanta

794
00:45:30,589 --> 00:45:34,559
♪ Qamqa mornin’ hanaq pachayta kancharichinki
ruphaq munakuywan

795
00:45:37,527 --> 00:45:41,739
♪ Ooh-ooh-ooh
Sientini temperaturay wicharichkaqta’.

796
00:45:43,810 --> 00:45:47,917
♪ Yanapaway, flamin’ kani.
Ñuqaqa 109 runam kanay

797
00:45:50,955 --> 00:45:53,267
♪ Ruphachisqa, ruphachisqa, ruphachisqa.

798
00:45:53,405 --> 00:45:55,649
♪ Hinaspapas manan imapas q’oñichiwanmanchu

799
00:45:55,787 --> 00:45:57,513
♪ Arí

800
00:45:57,651 --> 00:46:02,449
♪ Ichapas qusñiman tikrakuyman
Ichaqa allinmi sientekuni

801
00:46:03,968 --> 00:46:07,178
♪ ’Causa much’ayniykikunata
aswan altoman hoqariway

802
00:46:07,316 --> 00:46:10,491
♪ Miski taki hina
huk coro nisqamanta

803
00:46:10,629 --> 00:46:15,255
♪ Hinaspa qan kanki mornin’ hanaq pachayta
ruphaq munakuywan

804
00:46:17,671 --> 00:46:20,605
♪ Aah, aah, aah

805
00:46:20,743 --> 00:46:23,642
♪ Aah, aah, aah

806
00:46:24,436 --> 00:46:26,680
♪ Aah, aah, aah

807
00:46:26,818 --> 00:46:28,475
♪ Ruphaq munakuy

808
00:46:31,133 --> 00:46:32,651
♪ Aswan qayllallapiñam kachkan

809
00:46:32,790 --> 00:46:34,930
♪ Nina rawraykunaqa kunanmi
llamiy’ cuerpoyta

810
00:46:37,829 --> 00:46:42,523
♪ ¿Manachu yanapawanki?
Slippin’ hina sientekuni

811
00:46:44,353 --> 00:46:48,978
♪ Sasam samayqa
Sinqayqa a-llasaq’.

812
00:46:51,222 --> 00:46:55,882
♪ Apu, khuyapayay
Maypichus puñusqaypi t’oqota ruphachishani

813
00:46:56,020 --> 00:46:57,400
♪ Arí

814
00:46:57,538 --> 00:47:00,748
♪ Muchaykikunaqa aswan altomanmi hoqariwan

815
00:47:00,887 --> 00:47:04,373
♪ Miski taki hina
huk coro nisqamanta

816
00:47:04,511 --> 00:47:08,826
♪ Qamqa mornin’ hanaq pachayta kancharichinki
ruphaq munakuywan

817
00:47:10,448 --> 00:47:12,070
♪ Ruphaq munakuy

818
00:47:12,208 --> 00:47:13,934
♪ Ruphaq munakuy, aah

819
00:47:14,072 --> 00:47:16,419
♪ Hunklla kani
Huk hunk de ruphaq munakuy

820
00:47:16,557 --> 00:47:18,111
♪ Aah

821
00:47:18,249 --> 00:47:19,698
♪ Hunklla kani
Huk hunk de ruphaq munakuy

822
00:47:19,837 --> 00:47:21,114
♪ Aah

823
00:47:21,252 --> 00:47:23,047
♪ Huk hunk
Huk hunk de ruphaq munakuy

824
00:47:23,185 --> 00:47:24,600
♪ Aah

825
00:47:24,738 --> 00:47:26,705
♪ Huk hunklla
Huk hunk de ruphaq munakuy

826
00:47:26,844 --> 00:47:28,121
♪ Aah

827
00:47:28,259 --> 00:47:30,744
♪ Huk hunk
Huk hunk de ruphaq munakuy

828
00:47:30,882 --> 00:47:33,436
♪ Hunklla kani
Huk pedazo de munakuy ruphasqa ♪

829
00:47:33,574 --> 00:47:36,094
Paykunaqa qunqarurqakuñam
tukukuynin, chiqamanta.

830
00:47:36,232 --> 00:47:37,924
Supuesto "huk hunk,
huk hunk de ruphaq munakuy.

831
00:47:38,062 --> 00:47:39,408
Huk hunklla, huk hunk
de ruphachiy..."

832
00:47:39,546 --> 00:47:40,581
Iskay kuti.

833
00:47:40,719 --> 00:47:42,583
¡Tambor rollo!

834
00:47:43,722 --> 00:47:45,241
Manataqmi chaytaqa ruwarqankuchu.

835
00:47:46,070 --> 00:47:48,727
♪ Ruphaq munakuy

836
00:47:48,866 --> 00:47:51,213
♪ Ruphaq munakuy

837
00:47:51,903 --> 00:47:52,939
♪ Ruphaq munakuy ♪

838
00:48:06,953 --> 00:48:09,058
Gracias. Qamqa karqanki
huk fantastico uyariqkuna.

839
00:48:09,196 --> 00:48:10,473
Kunanqa chay... chayqa musuq.

840
00:48:10,611 --> 00:48:11,854
Manam hayk’aqpas chaytaqa ruwarqaykuchu
escenariopi ñawpaqta,

841
00:48:11,992 --> 00:48:13,752
chaymi sichus goofed up, .
Pampachaykuway.

842
00:48:13,891 --> 00:48:16,376
♪ Mana riqsisqa runa hinam tarikuni

843
00:48:18,757 --> 00:48:22,278
♪ Mana riqsisqa runa hina
kikin llaqtaypi

844
00:48:25,040 --> 00:48:26,317
¡Elvis!

845
00:48:26,455 --> 00:48:29,251
♪ Mana riqsisqa runa hinam tarikuni

846
00:48:31,563 --> 00:48:35,360
♪ Mana riqsisqa runa hina
kikin llaqtaypi

847
00:48:39,986 --> 00:48:44,128
♪ Llapan amistadniykuna
manaña amistadniyuqchu karqa

848
00:48:44,266 --> 00:48:47,821
♪ Arí, ichaqa manan waqaychayta atiwaqchu
allin runa urayman

849
00:48:50,513 --> 00:48:51,652
♪ Mana, mana atiwaqchu ♪

850
00:48:53,965 --> 00:48:55,656
- Ruwayta qallarirqani.
- Manam rurarqanichu.

851
00:48:55,794 --> 00:48:57,348
Manam pipas uyariwarqachu.

852
00:48:57,486 --> 00:48:58,832
- ¿Imatataq, rurarqanki?
- Ay, arí.

853
00:48:58,970 --> 00:49:00,627
Suyachkarqanim chayta ruwanaykita.

854
00:49:00,765 --> 00:49:02,663
Manan, ñoqan ñawpaqtaqa ruwarqani
kimsa tawa chiruyuq chaymanta, runa.

855
00:49:02,801 --> 00:49:04,355
Manam pipas uyariwarqachu.

856
00:49:04,493 --> 00:49:05,977
Willarqankichu ’em
chayta ruwanayki karqan?

857
00:49:06,115 --> 00:49:07,461
- Arí.
- ¿Qan kikiykimanchu willarqanki?

858
00:49:07,599 --> 00:49:09,187
Manan.

859
00:49:09,325 --> 00:49:11,534
Chayqa rikchakun
chay huch'uy teatro...

860
00:49:11,672 --> 00:49:13,640
- Pukllasqayki sitiom.
- Chayqa chay sitio.

861
00:49:13,778 --> 00:49:15,366
- Arí.
- Paña.

862
00:49:15,504 --> 00:49:17,299
Kaypi pukllarqani
yaqa iskay kutita, ¿manachu nirqani?

863
00:49:17,437 --> 00:49:19,818
Rebaño MC, 1999 watapi.
kay calle tukukuyninpi.

864
00:49:19,957 --> 00:49:21,648
Kaypi huk derechota hap’iy.

865
00:49:21,786 --> 00:49:22,960
Chaypachan ñawpaqta qallarirqan
kamachiwananpaq, ¿aw?

866
00:49:23,098 --> 00:49:24,858
Arí.

867
00:49:24,996 --> 00:49:27,033
Coronelqa insistirqanmi chayta ruwananpaq
payta kayman kutimuptin.

868
00:49:27,171 --> 00:49:31,209
Coronel waqyasqa
tukuy ñanta maypi kasqaykama.

869
00:49:31,347 --> 00:49:33,660
Manam haykapipas qunqanchu, runa.
Payqa manan hayk’aqpas pitapas qonqanchu.

870
00:49:33,798 --> 00:49:36,352
Payqa manan hayk’aqpas runakunata qonqanchu.
Payqa manan hayk’aqpas qonqanchu kicharikuykunata.

871
00:49:36,490 --> 00:49:39,286
- Chayqa allinmi.
- Utaq p'unchawkuna, p'unchawkuna, .

872
00:49:39,424 --> 00:49:41,047
otaq imapas.

873
00:49:41,185 --> 00:49:42,807
Coronelqa ñawpaqtaqa apakuqmi
ñanpi rikuchikun.

874
00:49:42,945 --> 00:49:44,705
Payqa contratawaqmi
huk yapasqa takiq

875
00:49:44,843 --> 00:49:47,191
hinaspa mana iskayrayaspa gustarqa
ruwasqayku ruway, .

876
00:49:47,329 --> 00:49:50,194
chaymi qallarinaykupaq yuyaykurqayku
kuska llamkaspa, .

877
00:49:50,332 --> 00:49:51,574
payta kamachiqniy hina.

878
00:49:51,712 --> 00:49:53,680
Chayqa Coronel.

879
00:49:53,818 --> 00:49:55,406
- Chayqa paypa k’aspin.
- Coronel Parkerwan riqsinakuy.

880
00:49:55,544 --> 00:49:58,098
Chayqa Coronelpa llamk’aqninmi.
Ancha llañu.

881
00:50:00,894 --> 00:50:03,241
♪ Angelmanmi rikchakunki

882
00:50:03,379 --> 00:50:05,243
♪ Angelman rikchakuy

883
00:50:05,381 --> 00:50:07,418
♪ Angel hina puriy

884
00:50:07,556 --> 00:50:09,247
♪ Angel hina puriy

885
00:50:09,385 --> 00:50:11,732
♪ Angel hina rimay

886
00:50:11,870 --> 00:50:15,598
♪ Ichaqa yachaysapam karqani

887
00:50:15,736 --> 00:50:18,429
♪ Qanmi kanki supay disfrazasqa

888
00:50:18,567 --> 00:50:20,086
♪ Ay, arí, kanki

889
00:50:20,224 --> 00:50:22,605
♪ Supay disfrazasqa ♪

890
00:50:22,743 --> 00:50:25,436
Parkertachu akllarqanki
icha, ¿Parker qampaqchu hamurqan?

891
00:50:25,574 --> 00:50:27,576
Ñuqaykuqa aswan pisita
akllanakurqanku.

892
00:50:27,714 --> 00:50:29,612
Yachanki, ñuqaqa ruwachkarqani
allin qullqita, .

893
00:50:29,750 --> 00:50:31,890
ichaqa, niyta munani, manan chay hinachu karqani
kunan kasqayman hina suyuntinpi riqsisqa.

894
00:50:32,029 --> 00:50:33,547
Uh-huh.

895
00:50:33,685 --> 00:50:35,446
Coronel sutiyuq runa
achka amistadniyuqmi

896
00:50:35,584 --> 00:50:37,103
kusirikuy negociopi, .
payqa askha t’inkinakuyniyoqmi karqan.

897
00:50:37,241 --> 00:50:38,552
Ay, arí.

898
00:50:38,690 --> 00:50:40,244
Achka runakunawanmi astakurqa

899
00:50:40,382 --> 00:50:41,624
chaykunaqa importante ruedakunan
negociopi.

900
00:50:41,762 --> 00:50:43,454
Payqa ancha kusichiq runam

901
00:50:43,592 --> 00:50:46,284
hinaspan mana pipas kaqkunata planean
mana chayqa yuyaykunmanraqmi.

902
00:50:46,422 --> 00:50:48,804
Willaykimanmi
achka imakuna.

903
00:50:48,942 --> 00:50:51,082
Imaynallam.
¿Haykataq allqukuna?

904
00:50:51,220 --> 00:50:54,085
Hatun allqukunatam kapuwanchik
pichqa qullqipaq

905
00:50:54,223 --> 00:50:56,294
hinallataq huch’uy allqukunatapas
kimsa qullqipaq.

906
00:50:56,432 --> 00:50:59,021
Rikuspaykiqa
callepi rantikuq imakuna, .

907
00:50:59,159 --> 00:51:00,436
wakinninku nispanku
"Elvista gustan".

908
00:51:00,574 --> 00:51:02,128
wakintaq hukkunata rimaspa.

909
00:51:02,266 --> 00:51:04,716
sapa kutipaq achkatachu tarinki?

910
00:51:05,579 --> 00:51:07,029
¿Pacentajetachu chaskinki

911
00:51:07,167 --> 00:51:08,858
rantikuptinku huk
"Elvista cheqnikuni" botón?

912
00:51:08,996 --> 00:51:10,308
Cheqaqta rimanapaqqa, .
Chiqamanta mana yachanichu.

913
00:51:10,446 --> 00:51:11,999
Chiqamanta, mana yachanichu pichus ranqhakun chayta

914
00:51:12,138 --> 00:51:14,140
"I hate Elvis" nisqa botones.

915
00:51:14,278 --> 00:51:16,280
Bueno, kaqllataqmi
"Ñuqaman gustan" nisqa qhatuq runa.

916
00:51:20,801 --> 00:51:22,458
Achka sitiokunam kachkan
manaraq chayasqayta.

917
00:51:22,596 --> 00:51:26,324
Imaynan, manan hayk’aqpas pukllarqanichu
Nueva York kaypi, yachankichu?

918
00:51:27,291 --> 00:51:29,293
Manam hayk’aqpas Gran Bretaña nacionmanqa rirqanichu
icha, yachankichu?

919
00:51:31,191 --> 00:51:32,951
Munaymanmi, arí, wiraqocha.
Anchatan munani.

920
00:51:33,090 --> 00:51:34,677
Europamanmi riyta munani.

921
00:51:34,815 --> 00:51:36,162
Japón nacionmanmi riyta munani
hinaspa llapan chay sitiokunatapas.

922
00:51:36,300 --> 00:51:37,439
Manam hayk’aqpas lluqsirqanichu
kay suyumanta

923
00:51:37,577 --> 00:51:38,992
mana serviciopichu, .
yachankichu?

924
00:51:39,130 --> 00:51:41,891
♪ Allinmi, manan hayk’aqpas rirqanichu
España suyuman

925
00:51:44,066 --> 00:51:47,380
♪ Ichaqa huk layatam gustan chay takiqa

926
00:51:49,485 --> 00:51:52,488
♪ Niy señoras loco kasqankuta

927
00:51:55,319 --> 00:51:58,253
♪ Hinaspa paykunaqa seguro yachanku
imaynatataq apaykachana

928
00:52:01,842 --> 00:52:04,017
♪ Manam abusankuchu

929
00:52:04,880 --> 00:52:06,571
♪ Mana hayk'aqpas chinkachiqchu

930
00:52:07,434 --> 00:52:09,505
♪ Manam negayta atiymanchu

931
00:52:11,852 --> 00:52:15,339
♪ Allinmi, manan hayk’aqpas rirqanichu
Inglaterraman

932
00:52:15,856 --> 00:52:17,513
¡Who!

933
00:52:17,651 --> 00:52:21,172
♪ Ichaqa huk laya gustan
chay Beatles nisqa takiqkuna

934
00:52:23,140 --> 00:52:26,488
♪ Chaymi Las Vegas llaqtaman rirqani

935
00:52:28,628 --> 00:52:32,183
♪ Agujas nisqamanlla lluqsirqa

936
00:52:33,011 --> 00:52:34,841
Allinmi!

937
00:52:34,979 --> 00:52:37,154
♪ Chayta sientenaypaqmi chayarqani

938
00:52:38,120 --> 00:52:39,846
♪ Chaypa hichpanpi kanan

939
00:52:39,984 --> 00:52:42,538
♪ Ay, ancha allinmi sientekun, Señor

940
00:52:43,539 --> 00:52:44,989
♪ Sintikun chayna...

941
00:52:45,127 --> 00:52:48,372
♪ Allinmi, manan hayk’aqpas
hanaq pachaman rirqan

942
00:52:50,305 --> 00:52:53,618
♪ Ichaqa Oklahoma llaqtamanmi rirqani

943
00:52:55,862 --> 00:52:59,037
♪ Allinmi, niwanku
Chaypin nacerqani

944
00:53:01,350 --> 00:53:04,560
♪ Ichaqa cheqaqtapunin mana yuyarinichu

945
00:53:07,736 --> 00:53:12,085
♪ Oklahoma utaq Arizona llaqtapi

946
00:53:12,223 --> 00:53:15,226
♪ Arí, ¿imamantataq imapas?

947
00:53:15,916 --> 00:53:17,849
♪ ¿Imataq chayri?

948
00:53:18,574 --> 00:53:23,372
♪ Oklahoma utaq Arizona llaqtapi

949
00:53:23,510 --> 00:53:26,617
♪ Arí, ¿imamantataq imapas?

950
00:53:26,755 --> 00:53:29,102
♪ ¿Imataq kanman?♪

951
00:53:41,563 --> 00:53:42,771
Bueno...

952
00:53:44,704 --> 00:53:46,637
Iskay kimsa mawk’a ruwaykunata ruwayta munani
ichaqa allinkuna qankunapaq.

953
00:53:50,054 --> 00:53:51,711
Sichus suyanki chayqa
yaqa 30 minuto.

954
00:53:55,784 --> 00:53:57,337
Chayqa asikunapaq hina rikch’ayniyoqmi
chay pataman, runa.

955
00:53:58,959 --> 00:54:00,789
Chayta suyachkani
ama urmaychu.

956
00:54:03,447 --> 00:54:05,242
Panquequemanta aswan llañu, runa.

957
00:54:06,070 --> 00:54:07,830
¡Elvis!

958
00:54:07,968 --> 00:54:09,487
Huk minutomanta hatarisaq.
Ñoqaykuwan warkukuylla.

959
00:54:09,625 --> 00:54:11,282
Yanapakuywan
Jordania runakunamanta, amigokuna, .

960
00:54:11,420 --> 00:54:14,975
hukninta ruwayta munayku
sutichasqa... "Munaway".

961
00:54:19,808 --> 00:54:20,981
Musuq kaqmi
tukukuyninpi chaypi.

962
00:54:24,640 --> 00:54:28,644
♪ Mana yuyayniyuqta hina trataway

963
00:54:28,782 --> 00:54:32,993
♪ Trataway millay hinaspa millay

964
00:54:33,131 --> 00:54:36,376
♪ Ichaqa kuyaway

965
00:54:36,514 --> 00:54:37,895
Arí...

966
00:54:38,516 --> 00:54:41,830
♪ Hunt'aq sonqoyta p'akiy

967
00:54:41,968 --> 00:54:45,523
♪ Tukuy chayta llik’iy

968
00:54:45,661 --> 00:54:48,146
♪ Ichaqa kuyaway

969
00:54:48,285 --> 00:54:49,838
♪ ¿Manachu munakuwanki?

970
00:54:51,633 --> 00:54:55,637
♪ Mañakuyman hinaspa suwakuyman

971
00:54:56,983 --> 00:55:01,677
♪ Sientenaypaqlla

972
00:55:04,473 --> 00:55:09,340
♪ Sunquyki

973
00:55:10,962 --> 00:55:14,380
♪ Ñoqaq qayllaypi maqay

974
00:55:14,518 --> 00:55:16,968
♪ Chayna hichpallapi ñuqapa

975
00:55:20,282 --> 00:55:22,733
♪ Sichus hayk'aqllapas rinki chayqa

976
00:55:22,871 --> 00:55:24,873
♪ Munasqa, kasaq, ay

977
00:55:25,805 --> 00:55:27,634
♪ Ay, ancha sapallan

978
00:55:31,707 --> 00:55:35,642
♪ Llakisqa, azul kasaq
Qanmanta waqaspa

979
00:55:40,578 --> 00:55:45,376
- ♪ Mañakuspay suwakuyman
- ♪ Mañakuy hinaspa suwakuy

980
00:55:45,514 --> 00:55:50,277
- ♪ Sientenapaqlla
- ♪ Sientenapaqlla

981
00:55:50,416 --> 00:55:55,455
- ♪ Sunquyki
- ♪ Sonqoykitan munani

982
00:55:55,593 --> 00:56:00,080
- ♪ Ñoqaq qayllaypi maqay
- ♪ Chayna hichpallapi ñuqapa

983
00:56:00,218 --> 00:56:04,913
♪ Ay, allinmi, sichus hayk'aqllapas rinki chayqa

984
00:56:05,051 --> 00:56:09,607
♪ Munasqa, kasaq, ay

985
00:56:09,745 --> 00:56:12,369
♪ Chayna sapallan

986
00:56:15,544 --> 00:56:18,789
♪ Qunqurchakiypi Beggin’

987
00:56:18,927 --> 00:56:22,586
♪ Tukuy mañakusqayqa ama hina kaspa

988
00:56:22,724 --> 00:56:25,727
♪ Ama hina kaspa kuyaway

989
00:56:25,865 --> 00:56:31,111
♪ Ay, arí ♪

990
00:56:33,597 --> 00:56:35,495
¡Who! Chiqamanta.

991
00:56:35,633 --> 00:56:37,463
Hayk’aqllapas lloqsimunki
mayqenpas chay ñawpaq qelqakunamanta

992
00:56:37,601 --> 00:56:39,430
Inti sutiyuq etiquetamanta
hinaspa uyariychu chaykunata llapanpi?

993
00:56:40,880 --> 00:56:43,607
Asikunapaq hinam uyarikunku, wayna...

994
00:56:43,745 --> 00:56:45,643
Paykunaqa askha ecotan ’em nisqapi chaskirqanku.
Runa, niykichismi.

995
00:56:45,781 --> 00:56:48,991
♪ Azul killa

996
00:56:49,129 --> 00:56:54,480
♪ Sapallay sayachkaqta rikuwarqanki ♪

997
00:56:54,618 --> 00:56:56,309
Achka correo chaskisqaypi,

998
00:56:56,447 --> 00:56:58,311
runakuna tapukunku chaymanta
imayna ruwasqaykunata

999
00:56:58,449 --> 00:56:59,899
hinaspa tukuy chay clase kaqkunata.

1000
00:57:01,487 --> 00:57:03,005
Bueno, manan cigarrota pitanichu
manataqmi ukyanichu

1001
00:57:03,143 --> 00:57:04,628
hinaspapas anchatam gustawan cineman riyta.

1002
00:57:06,250 --> 00:57:08,355
Ichapas mayk’aqllapas kanman
huk wasi, huk ayllu kikiypa

1003
00:57:08,494 --> 00:57:10,461
hinaspa mana risaqchu
chaymanta kuyurinanpaq.

1004
00:57:17,917 --> 00:57:19,332
Satisfechochu kanki

1005
00:57:19,470 --> 00:57:20,367
siq’iwan
¿qamqa takyachirqankichu?

1006
00:57:20,506 --> 00:57:21,817
Bueno, chay imagenqa huk kaqninmi

1007
00:57:21,955 --> 00:57:23,474
runapas hukmi,
yachankichu?

1008
00:57:23,612 --> 00:57:25,338
Mayna qayllallapitaq
chay rikchayqa runamanchu?

1009
00:57:25,476 --> 00:57:27,513
Chayqa... Chayqa... Ancha sasam
huk rikch’ayman hina kawsanapaq.

1010
00:57:27,651 --> 00:57:29,653
Chaynatam churasaq.

1011
00:57:29,791 --> 00:57:32,449
Achkatam experimentarqani
kawsaypi chikan chikan fasekuna.

1012
00:57:32,587 --> 00:57:37,039
Kusikuytan rikurqani, .
hinaspa sapallan kay, llakikuypas.

1013
00:57:37,177 --> 00:57:38,800
¿Imataq chayri?

1014
00:57:38,938 --> 00:57:41,043
Mamayta chinkachispa, .
ejercitopi kashaqtiy.

1015
00:57:41,181 --> 00:57:43,287
Hinaspa chayta piensani chaypas
chayman rikchakuq kaqkuna, .

1016
00:57:43,425 --> 00:57:45,254
llakikuypaq hinaña kanku, .

1017
00:57:45,392 --> 00:57:47,671
tendencian kanku pisillata ruwanaykipaq
aswan allin runa, chiqap.

1018
00:57:48,844 --> 00:57:53,228
♪ Hinaspa payta faltani

1019
00:57:54,160 --> 00:57:57,681
♪ Ay, imaynatataq payta faltani

1020
00:57:58,992 --> 00:58:02,686
♪ Ay, imaynatataq payta faltani

1021
00:58:04,342 --> 00:58:07,518
♪ Ay, imaynatataq payta faltani

1022
00:58:07,656 --> 00:58:11,177
♪ Hinaspa ñuqaqa siempre...♪

1023
00:58:17,148 --> 00:58:19,150
Qawachisaq
Joe chay tukukuy.

1024
00:58:20,048 --> 00:58:23,741
♪ Hinaspa payta faltani

1025
00:58:25,467 --> 00:58:29,713
♪ Imaynatataq payta faltani

1026
00:58:30,576 --> 00:58:34,062
♪ Ay, imaynatataq payta faltani

1027
00:58:36,064 --> 00:58:39,101
♪ Hinaspa payta faltani

1028
00:58:39,239 --> 00:58:42,898
♪ Da, da, da, da ♪

1029
00:58:49,387 --> 00:58:51,597
Kutiriyta munani
wasi k’ancharin.

1030
00:58:51,735 --> 00:58:53,115
Causa, kunan rikuwasqaykirayku,

1031
00:58:53,253 --> 00:58:55,083
Apakuyta munani
huk qhawariy qanta, allinchu?

1032
00:58:55,221 --> 00:58:57,637
Huk asichikuqmi pasarqa
ñuqapaqqa yaqa huk wata ñawpaqtaraqmi.

1033
00:58:57,775 --> 00:59:00,882
Joeqa rikuchiwasharqanmi
imaynatataq escenarioman wicharina.

1034
00:59:01,020 --> 00:59:03,712
Chayqa karqan intermediopin
k’anchaykunapas rawrashasqaraqmi.

1035
00:59:03,850 --> 00:59:06,059
Hinaspa hawata qhawarirqani
Hinan rikurqani askha runakunata.

1036
00:59:06,197 --> 00:59:09,891
Qunqurchakikunapipas tukuy imapipas pisi kallpayarurqanim
qunqayllamantam manchachiwarqa.

1037
00:59:10,029 --> 00:59:11,651
Yachanki, ñuqa...

1038
00:59:11,789 --> 00:59:13,480
Asikunapaqmi imaraykuchus
Manam rikuykimanchu, chiqaptaqa.

1039
00:59:13,619 --> 00:59:15,310
Imaynallatam qawani
kaypi ñawpaq kaq fila.

1040
00:59:15,448 --> 00:59:18,244
Achka
runakuna chay hawapi.

1041
00:59:18,382 --> 00:59:20,660
- Hinaspa hawapipas.
- ¡Elvis!

1042
00:59:20,798 --> 00:59:22,835
Tiempoqa chayraqmi huk
The Rolling Stones nisqamanta qillqasqa

1043
00:59:22,973 --> 00:59:25,941
hinaspa nisqanku qillqasqapi
chay Elvis Presleylla, 1999 watapi.

1044
00:59:26,079 --> 00:59:27,805
ichaqa ichapas Jagger, .

1045
00:59:27,943 --> 00:59:30,463
chay pukllay atiyniyuqmi
hatun instrumentu hina achka runakuna

1046
00:59:30,601 --> 00:59:32,983
hinaspa chaykunata sintonizayta atiq
hinaspa chaykunata pisiyachinapaq.

1047
00:59:33,121 --> 00:59:34,950
Uyariqkunata llamkaspaykiqa, .

1048
00:59:35,088 --> 00:59:36,573
¿imaynatataq chay pasakun?

1049
00:59:36,711 --> 00:59:39,645
Imaynan, yachanchis
ichapas 150 takikuna.

1050
00:59:39,783 --> 00:59:41,750
Chaykunataqa cambiaymanmi
chayllapi escenariopi.

1051
00:59:41,888 --> 00:59:45,685
Imamanpas cambiasaqmi
sichus huk rut nisqapi kashasqaykuta sientekurqani chayqa

1052
00:59:45,823 --> 00:59:47,653
otaq imapas mana llank’asharqanchu.
Chaytaqa cambiayman.

1053
00:59:47,791 --> 00:59:50,794
Chayta pasasaqku. Ruwasun
"Manan Munakuyta Saqyayta atiymanchu".

1054
00:59:50,932 --> 00:59:53,969
Chayta churasun
qatiqninpi, fellas, allinchu?

1055
00:59:54,107 --> 00:59:56,144
Wayna, willasqayki, .
kaypi ch’akipun, runa.

1056
00:59:57,317 --> 00:59:59,009
Bob Dylan hinam tarikuni
simiypi puñusqa.

1057
01:00:00,493 --> 01:00:01,667
Imaynatataq chayta ruwachkanku, .
chay k’anchay?

1058
01:00:01,805 --> 01:00:03,254
Chaytan Jerryqa ruwanqa.

1059
01:00:03,392 --> 01:00:04,842
Chayqa Lamar...

1060
01:00:04,980 --> 01:00:06,982
Ichaqa, ¿imaynatataq ruwanku
ritmopi chayta tariy?

1061
01:00:07,120 --> 01:00:08,846
Allinmi, "Mana atinchu" nisqapi hina
Amaña Munakuykichu", nispan ruwanku...

1062
01:00:08,984 --> 01:00:10,607
♪ Mana sayachiyta atiymanchu...♪

1063
01:00:10,745 --> 01:00:12,194
Chaytan k’anchaykunapas ruwanku.

1064
01:00:12,332 --> 01:00:13,851
Qaway, kunanqa chayarqanim
negociokunata cuiday.

1065
01:00:18,994 --> 01:00:23,136
♪ Ichaqa tiempoqa sayarunñam

1066
01:00:23,274 --> 01:00:27,209
♪ Sapaqchasqa kasqaykumantapacha

1067
01:00:27,347 --> 01:00:30,937
♪ Hinaspapas manan saqeyta atiymanchu munakuyniykita

1068
01:00:32,525 --> 01:00:35,632
♪ Allinchakusqaytam nirqani
Decidirqanim

1069
01:00:36,943 --> 01:00:41,154
♪ Yuyaypi kawsanapaq

1070
01:00:41,292 --> 01:00:43,847
♪ Chayna unay sapallan...

1071
01:00:45,849 --> 01:00:50,716
♪ Hinaspapas manan saqeyta atiymanchu munasqaykita

1072
01:00:50,854 --> 01:00:55,237
♪ Yanqapaqmi nirqani
Mana imapaq valeqmi arí niyqa, chaymi

1073
01:00:55,375 --> 01:00:58,827
♪ Chaymi kawsayniyta kawsasaq

1074
01:00:59,828 --> 01:01:03,004
♪ Qayna punchaw musquykunapi...

1075
01:01:04,971 --> 01:01:07,077
Arí, waway!

1076
01:01:07,215 --> 01:01:10,218
♪ ...erday

1077
01:01:10,356 --> 01:01:12,013
♪ Ay, arí

1078
01:01:12,634 --> 01:01:14,498
♪ Ay, arí ♪

1079
01:01:17,846 --> 01:01:18,778
Arí!

1080
01:01:28,201 --> 01:01:31,929
Hatun ruwayqa...
t'uqyayqa 100% allinchasqañam .

1081
01:01:32,067 --> 01:01:33,620
kicharina tutamanta pacha.

1082
01:01:33,759 --> 01:01:36,347
200%. Anchatam uyarikun
aswan allinmi kunanqa. Chiqaptam ruwan.

1083
01:01:36,485 --> 01:01:38,108
300% chayta ruwasaq.

1084
01:01:38,246 --> 01:01:39,765
Sapa tutam uyarikun
yapasqa, aswan unayta rinki.

1085
01:01:39,903 --> 01:01:41,421
Chayqa allinmi.

1086
01:01:41,559 --> 01:01:42,940
Paqarin tuta rikuchiy
aswan unaymi kanqa.

1087
01:01:43,078 --> 01:01:44,597
Mana, chayqa... Mana, mana.

1088
01:01:44,735 --> 01:01:46,426
Qamqa lluqsinki
chay siq’imanta, Charlie.

1089
01:01:48,532 --> 01:01:50,568
Hey, Charlie, payman quy
chay cristal hina sut’i qhawariy.

1090
01:01:50,707 --> 01:01:52,398
Lloq’e maki lado.

1091
01:01:59,854 --> 01:02:04,721
♪ Kunan tuta sapallaykichu kanki?

1092
01:02:05,618 --> 01:02:10,105
♪ ¿Kunan tuta faltawanki?

1093
01:02:10,243 --> 01:02:17,216
♪ Llakisqachu kanki
¿t’aqanakurqaykuchu?

1094
01:02:19,943 --> 01:02:24,395
♪ ¿Yuyariyniyki karunchakunchu

1095
01:02:24,533 --> 01:02:29,504
♪ Huk k’anchariq chiri p’unchawman

1096
01:02:29,642 --> 01:02:36,580
♪ Muchaykuptiy
hinaspa munakusqay nispa suticharqasunki

1097
01:02:36,718 --> 01:02:37,926
¡Takiychik!

1098
01:02:39,134 --> 01:02:43,829
♪ Salónykipi sillakunata ruway

1099
01:02:43,967 --> 01:02:49,179
♪ ¿Ch’usaq hinaspa q’ala hinachu?

1100
01:02:49,317 --> 01:02:54,184
♪ Calvo umaykitachu qhawarinki

1101
01:02:54,322 --> 01:02:57,670
♪ Hinaspa chukchayoq kayta munanki?

1102
01:02:59,327 --> 01:03:03,849
♪ Sunquyki kan
nanaywan hunt’asqa?

1103
01:03:03,987 --> 01:03:07,784
♪ ¿Hukmantachu kutimusaq?

1104
01:03:08,819 --> 01:03:11,132
♪ Willaway, kuyasqay, ooh

1105
01:03:11,270 --> 01:03:15,826
♪ Kunan tuta sapallaykichu kanki?

1106
01:03:15,964 --> 01:03:19,450
♪ Oh, ooh, ooh, ooh ♪

1107
01:03:26,526 --> 01:03:29,150
Suyasaq kay laya
rimayqa huk tapukuytam hatarichin.

1108
01:03:29,288 --> 01:03:31,152
¿Munakuchkanichu?

1109
01:03:31,290 --> 01:03:33,844
Tapukuni sichus qan kanki
sapallan kunan tuta.

1110
01:03:35,708 --> 01:03:37,399
Bueno, wakin kutipiqa sapallaymi tarikuni.

1111
01:03:38,711 --> 01:03:40,368
Allin sapallanmi
maypachachus, uh...

1112
01:03:40,506 --> 01:03:42,715
Yachanki, pipas nisqa
kay pachaq huk etapa

1113
01:03:42,853 --> 01:03:44,510
hinaspapas sapankanchismi huk ruwayta ruwanchis.

1114
01:03:44,648 --> 01:03:46,753
Sapallanmi tarikuwaq
achka runakunapa chawpinpipuni.

1115
01:03:46,892 --> 01:03:51,517
♪ Llapan sapallanku, .
sapallan pachakuna

1116
01:03:51,655 --> 01:03:55,003
Ñuqaqa karqani hinaspa kunankamapas
wakin ancha sapallan hinaspa...

1117
01:03:56,004 --> 01:03:57,557
Pitapas necesitanki.

1118
01:03:57,695 --> 01:04:00,250
♪ Ancha kusisqam kachkani ñuqapa kasqaykimanta

1119
01:04:00,388 --> 01:04:03,391
¿Munakuchkanichu?
Pitapas necesitanki.

1120
01:04:03,529 --> 01:04:05,462
Munakuy...

1121
01:04:05,600 --> 01:04:07,774
Casarakuytam munani.
Aylluyuq kaytam munani.

1122
01:04:07,913 --> 01:04:10,053
Ñuqaqa huk sensaciónniyuqmi kani
chay paywan, .

1123
01:04:10,191 --> 01:04:12,227
Manam sapallaychu kasaq
maypiña kachkaptiypas.

1124
01:04:13,401 --> 01:04:16,404
♪ Sapa kutim yuyayniypi karqanki

1125
01:04:16,542 --> 01:04:18,268
♪ Sapa kutim yuyayniypi karqanki

1126
01:04:18,406 --> 01:04:22,410
♪ Sapa kutim yuyayniypi karqanki

1127
01:04:24,067 --> 01:04:27,933
♪ Ichapas mana hap’irqaykichu

1128
01:04:29,417 --> 01:04:33,593
♪ Tukuy chay sapallankuna
sapallan pachakuna

1129
01:04:34,801 --> 01:04:38,391
♪ Hinaspa suyasaq mana hayk’aqpas willasqaykiman hina

1130
01:04:40,083 --> 01:04:43,776
♪ Ancha kusisqam kachkani ñuqapa kasqaykimanta

1131
01:04:45,536 --> 01:04:49,230
♪ Sichus ruwarqani
iskay kaqpi aswan allinta sientekuy

1132
01:04:50,369 --> 01:04:55,788
♪ Sipas, anchata llakikuni
Ñawsa karqani

1133
01:04:55,926 --> 01:05:00,068
♪ Ichaqa siemprem karqanki
yuyayniypi

1134
01:05:01,414 --> 01:05:07,627
♪ Sapa kutim yuyayniypi karqanki ♪

1135
01:05:11,769 --> 01:05:14,117
Rarollam, ¿aw?
Chay auriculares nisqakunapi.

1136
01:05:14,255 --> 01:05:17,292
♪ Paymi yachachiwarqa imaynata

1137
01:05:17,430 --> 01:05:20,157
♪ Paymi yachachiwarqa imaynata

1138
01:05:20,295 --> 01:05:24,299
- ♪ Qawanapaq
- ♪ Qawanapaq

1139
01:05:24,437 --> 01:05:26,612
- ♪ Qhaway hinaspa mañakuy
- ♪ Qhaway hinaspa mañakuy

1140
01:05:29,166 --> 01:05:30,996
- ♪ Qhaway hinaspa mañakuy
- ♪ Qhaway hinaspa mañakuy

1141
01:05:33,308 --> 01:05:36,277
♪ Hinaspa kusisqa kawsakuy

1142
01:05:36,415 --> 01:05:39,659
♪ Hinaspa kusisqa kawsakuy

1143
01:05:39,797 --> 01:05:43,111
♪ Sapa

1144
01:05:43,249 --> 01:05:45,286
♪ Sapa punchaw

1145
01:05:48,116 --> 01:05:50,153
- ♪ Sapa punchaw
- ♪ Sapa punchaw

1146
01:05:52,603 --> 01:05:54,502
♪ Ay, kusisqa p'unchaw

1147
01:05:54,640 --> 01:05:57,367
♪ Ay, kusisqa p'unchaw

1148
01:05:57,505 --> 01:06:01,888
- ♪ Ay, kusisqa p'unchaw
- ♪ Ay, kusisqa p'unchaw

1149
01:06:02,027 --> 01:06:06,583
- ♪ Jesusniy mayllakuptin
- ♪ Jesus mayllakuptin

1150
01:06:06,721 --> 01:06:09,344
♪ Ay, mayllakuptin

1151
01:06:09,482 --> 01:06:10,863
♪ Jesus mayllakuptin

1152
01:06:11,001 --> 01:06:13,521
♪ Huchaykunata mayllawarqa

1153
01:06:13,659 --> 01:06:15,695
♪ Ay, kusisqa p'unchaw

1154
01:06:15,833 --> 01:06:18,181
♪ Ay, kusisqa p'unchaw

1155
01:06:18,319 --> 01:06:20,562
♪ Ay, kusisqa p'unchaw

1156
01:06:20,700 --> 01:06:22,875
♪ Arí, kusisqa p'unchaw

1157
01:06:23,013 --> 01:06:25,360
♪ Ay, kusisqa p'unchaw

1158
01:06:26,189 --> 01:06:28,536
♪ Kusi p'unchaw

1159
01:06:30,193 --> 01:06:33,230
♪ Arí ♪

1160
01:06:34,991 --> 01:06:37,855
Tukuy imaymana rikchaqkunam gustawarqa
warma kachkaptiy takiymanta, .

1161
01:06:37,994 --> 01:06:39,409
yachanki, chiqapmi
chay Grand Ole Opry nisqa

1162
01:06:39,547 --> 01:06:42,239
ñawpaq kaqmi karqan
Hayk’aqllapas uyarirqanin, yaqapaschá.

1163
01:06:42,377 --> 01:06:45,553
Ichaqa blues nisqa takiqa gustawarqanmi
hinallataq evangelio takikuna gustawarqan.

1164
01:06:45,691 --> 01:06:46,692
Evangelio cuartetokuna.

1165
01:06:46,830 --> 01:06:48,590
Anchayam riqsikuyki.

1166
01:06:48,728 --> 01:06:50,730
Evangelio takiyta ruwayta munayku,
señoras y señores,

1167
01:06:50,868 --> 01:06:53,733
chayta ruwasqayku 1966 watapi waqyasqa
"Imayna Hatunmi Kanki".

1168
01:07:07,747 --> 01:07:12,580
♪ Yaw, Wiraqocha, Diosniy

1169
01:07:13,408 --> 01:07:18,931
♪ Maypachachus manchay musphaypi kani

1170
01:07:19,069 --> 01:07:24,454
♪ Tukuy pachakunata yuyaykuy

1171
01:07:24,592 --> 01:07:29,562
♪ Makiykikunam rurarun

1172
01:07:30,839 --> 01:07:36,052
♪ Quyllurkunata rikuni

1173
01:07:37,087 --> 01:07:41,885
♪ Uyarini kuyuriq t’uqyayta

1174
01:07:43,059 --> 01:07:47,270
♪ Atiyniyki tukuyninpi

1175
01:07:47,408 --> 01:07:53,172
♪ Tiqsimuyu rikuchisqa ♪

1176
01:07:53,310 --> 01:07:56,141
Chaywanmi wiñarqayku
kasqay pachamantapacha...

1177
01:07:56,279 --> 01:07:58,867
Yuyarini, .
iskay watayuq hina.

1178
01:08:00,110 --> 01:08:03,631
Kaywanmi wiñarqani
chayman llaqtamasiykuna pusawasqankurayku.

1179
01:08:03,769 --> 01:08:06,116
Hinaspa machuyaspayqa,
Iglesiapin takiyta qallarirqani.

1180
01:08:08,774 --> 01:08:10,293
Hinaspa qallarirqani...

1181
01:08:10,431 --> 01:08:12,122
Chayna
takiyman yaykurqunkichu?

1182
01:08:12,260 --> 01:08:13,951
- Allinmi, chayqa hukninmi.
- Huknin ñan.

1183
01:08:14,090 --> 01:08:16,333
♪ Wayra chawpipi ñan

1184
01:08:17,645 --> 01:08:19,957
♪ Atiyniyuq yupayta rikusqa

1185
01:08:20,096 --> 01:08:22,857
♪ Chawpipi ñan wichayman
wayramanta

1186
01:08:22,995 --> 01:08:25,998
♪ Kunanqa, ñuqa, Juan
Payqa ancha atiyniyoq yupaytan rikurqan

1187
01:08:26,136 --> 01:08:28,518
♪ Wayra chawpipi ñan

1188
01:08:28,656 --> 01:08:31,969
♪ Ay, Juanmi declarasqa
huk runata rikusqanmanta

1189
01:08:32,108 --> 01:08:34,869
♪ Chunka iskayniyuq k'anchariq quyllurkunayuq karqan
Paña makinpi

1190
01:08:35,007 --> 01:08:37,630
♪ Ñawinkuna nina llimp’iykuptin
ruphaq inti hina ♪

1191
01:08:37,768 --> 01:08:39,874
- Imaraykutaq mana...
- Chay takiyta ruway...

1192
01:08:40,012 --> 01:08:41,531
"Galaad" nisqapi pukllay.
¿Yachankichu "Galaad?"

1193
01:08:41,669 --> 01:08:42,670
Bueno, arí.

1194
01:08:42,808 --> 01:08:44,292
Chaypi tiyay.

1195
01:08:44,430 --> 01:08:48,158
Uyarisunkiku.
Tiyaykuy. Pukllay, churi.

1196
01:08:49,332 --> 01:08:51,161
Ichaqa kay cosa kaypi,

1197
01:08:51,299 --> 01:08:53,853
chay Evangelio cosaqa...
chiqaptam wiñasqanchikwan, .

1198
01:08:53,991 --> 01:08:55,372
imamantapas aswan achka.

1199
01:08:55,510 --> 01:08:57,443
Hinaspa takikunatapas akllaspa, .

1200
01:08:57,581 --> 01:09:00,377
imaraykuchus huk laya...
bautista corokunata rikurqanki chayqa,

1201
01:09:00,515 --> 01:09:02,414
kanmi huk laya
chaymanta sinchi kallpawan, .

1202
01:09:02,552 --> 01:09:04,381
hinaspapas kaqllataqmi
intensidad nisqawan, electricidad nisqawan ima

1203
01:09:04,519 --> 01:09:05,865
chayta escenariopi hap’isqayki.

1204
01:09:06,003 --> 01:09:07,971
Chaynam rikchakun
yaqa sapa takikunapi...

1205
01:09:10,180 --> 01:09:11,699
Ukhupi, arí.

1206
01:09:11,837 --> 01:09:13,321
Manam chayllachu
takinapaq notakuna.

1207
01:09:13,459 --> 01:09:14,874
Imatapas takiymi
chaymi hamunman hina

1208
01:09:15,012 --> 01:09:17,567
ancha ukhu ukhuykimanta.

1209
01:09:17,705 --> 01:09:21,467
Hinaspapas wakin horakunapipas
hawaman tanqaspa haykunki.

1210
01:09:25,713 --> 01:09:28,060
♪ Tukuy pacha kaptin

1211
01:09:28,198 --> 01:09:33,824
♪ Muyuriqniypi urmaykuchkan ♪

1212
01:09:37,034 --> 01:09:40,590
Iskay rikuchiykunata churarqayku anchata
kutikunata, hinaspa wichayman riq kayku

1213
01:09:40,728 --> 01:09:44,559
p'unchaw k'anchaykama takiychis,
yachanki, evangelio takikuna.

1214
01:09:45,146 --> 01:09:47,700
♪ Mayu puririynin ♪

1215
01:09:47,838 --> 01:09:49,426
Aswan pisita aswan pisita
yuyayniykita hawkayachin.

1216
01:09:49,564 --> 01:09:50,876
Ñoqaq kaqtan ruwan.

1217
01:09:51,014 --> 01:09:52,602
Mana chayqa
kayman lluqsiy chaylla...

1218
01:09:52,740 --> 01:09:55,018
Mana puñuyta atirqankichu
imaraykuchus, yachanki...

1219
01:09:55,915 --> 01:09:57,848
Manam imapas kanchu
pantasqa, ichaqa...

1220
01:09:59,056 --> 01:10:03,026
♪ Aswan qaylla

1221
01:10:03,164 --> 01:10:06,926
♪ Diosniy Qanman

1222
01:10:07,996 --> 01:10:11,897
♪ Aswan qaylla

1223
01:10:12,035 --> 01:10:17,109
♪ Diosniy Qanman ♪

1224
01:10:18,904 --> 01:10:20,561
Al menos necesitan
tawa, pichqa hora

1225
01:10:20,699 --> 01:10:22,908
samariyta qallarinanpaqpas.

1226
01:10:25,738 --> 01:10:27,464
Takiychik, wawqikuna.

1227
01:10:27,602 --> 01:10:31,054
♪ Cristo hamuptin

1228
01:10:31,192 --> 01:10:36,473
♪ Aclamacionpa qapariyninwan

1229
01:10:36,611 --> 01:10:40,339
♪ Wasiyman pusawananpaq

1230
01:10:40,477 --> 01:10:47,139
♪ Ima kusikuymi sunquyta hunt'aykunqa

1231
01:10:47,277 --> 01:10:53,076
♪ Chaymantataq k’umuykusaq

1232
01:10:53,214 --> 01:10:58,495
♪ Humilde yupaychaypi

1233
01:10:58,633 --> 01:11:02,810
♪ Hinaspa chaymanta willakuy

1234
01:11:02,948 --> 01:11:04,536
♪ Ay, Diosniy

1235
01:11:04,674 --> 01:11:09,126
♪ Mayna hatunmi kanki

1236
01:11:09,265 --> 01:11:12,992
♪ Chaymanta almay takikun

1237
01:11:13,130 --> 01:11:18,998
♪ Qespichiqniy Dios, Qanman

1238
01:11:19,136 --> 01:11:24,107
♪ Mayna hatunmi kanki

1239
01:11:24,245 --> 01:11:28,180
♪ Mayna hatunmi kanki

1240
01:11:29,146 --> 01:11:33,116
♪ Chaymanta almay takikun

1241
01:11:33,254 --> 01:11:38,708
♪ Qespichiqniy Dios, Qanman

1242
01:11:38,846 --> 01:11:43,126
♪ Mayna hatunmi kanki

1243
01:11:43,851 --> 01:11:47,199
♪ Mayna hatunmi

1244
01:11:47,337 --> 01:11:50,202
♪ Qam

1245
01:11:50,340 --> 01:11:56,864
♪ Arte ♪

1246
01:12:01,938 --> 01:12:03,319
Gracias.

1247
01:12:04,043 --> 01:12:05,182
Sumaqmi kanki.

1248
01:12:10,705 --> 01:12:12,535
♪ Uy, wawa

1249
01:12:12,673 --> 01:12:14,571
♪ Manam anchatachu mañakuchkani

1250
01:12:14,709 --> 01:12:17,574
♪ Ay, mana, mana, mana, mana
mana, mana, mana, mana, wawa

1251
01:12:17,712 --> 01:12:19,887
♪ Manam anchatachu mañakuchkani

1252
01:12:20,025 --> 01:12:21,751
♪ Ooh

1253
01:12:21,889 --> 01:12:24,754
♪ Hatun-hatun-hatun-lla
hunk de amor ruwanqa

1254
01:12:24,892 --> 01:12:26,065
♪ Ruwanqa

1255
01:12:26,203 --> 01:12:28,447
♪ Ama stingy huch’uy mama kaychu

1256
01:12:28,585 --> 01:12:31,381
♪ Yaqañam kachkanki
kuskanta yarqaymanta wañuy

1257
01:12:31,519 --> 01:12:33,590
♪ Kunanqa huk much'ayta utaq...
iskay hinaspa askharaqmi puchun

1258
01:12:33,728 --> 01:12:35,212
♪ Mana, mana, mana, wawa

1259
01:12:35,351 --> 01:12:37,525
♪ Manam anchatachu mañakuchkani

1260
01:12:37,663 --> 01:12:42,288
♪ Allinmi, hatun-hatun-alla
hatun-huk hunk munakuy ruwanqa

1261
01:12:42,427 --> 01:12:44,049
- ♪ Ruwanqa
- ♪ Chayqa allinmi

1262
01:12:45,706 --> 01:12:46,914
Hatun chansayki, runa.

1263
01:12:53,748 --> 01:12:56,441
♪ Ooh

1264
01:12:56,579 --> 01:12:58,443
♪ Chayqa allinmi, allinmi

1265
01:12:58,581 --> 01:13:00,721
♪ Qamqa chaylla kanki
huk natural naceq abeja colmena

1266
01:13:00,859 --> 01:13:03,309
♪ Patakama mielwan huntasqa

1267
01:13:03,448 --> 01:13:05,484
♪ Ichaqa manan munapayayniyoqchu kani, waway
tukuy munasqayqa tukuy ima chaskisqaykim

1268
01:13:05,622 --> 01:13:07,452
♪ Mana, mana, mana, wawa

1269
01:13:07,590 --> 01:13:09,557
♪ Manam anchatachu mañakuchkani

1270
01:13:09,695 --> 01:13:11,421
♪ Arí

1271
01:13:11,559 --> 01:13:13,803
♪ Hatun-hatun-hatun-lla
hunk de amor ruwanqa

1272
01:13:13,941 --> 01:13:14,942
- ♪ Chayqa allinmi
- ♪ Ruwanqa

1273
01:13:15,080 --> 01:13:16,253
♪ Chayqa allinmi

1274
01:13:28,473 --> 01:13:30,267
♪ Chayqa allinmi, allinmi

1275
01:13:30,406 --> 01:13:32,511
♪ Bolsilloypi huk munay tulluta hap’irqani

1276
01:13:32,649 --> 01:13:34,927
♪ Huk kuntur chaki hap’irqani
muñecaypa muyuriqninpi

1277
01:13:35,065 --> 01:13:36,412
♪ Yachankiñam chayna kasqanmanta
tukuy imakunatapas

1278
01:13:36,550 --> 01:13:37,999
♪ Suerte encantoykuna apamunman

1279
01:13:38,137 --> 01:13:39,725
♪ Sichus qowankiman chayqa
huk misk’i much’ay

1280
01:13:39,863 --> 01:13:41,486
♪ Ay, mana, mana, mana, mana
Mana, mana, mana, mana, wawa

1281
01:13:41,624 --> 01:13:43,419
♪ Manam anchatachu mañakuchkani

1282
01:13:43,557 --> 01:13:45,282
♪ Arí

1283
01:13:45,421 --> 01:13:47,802
♪ Hatun-hatun-hatun-lla
hunk de amor ruwanqa

1284
01:13:47,940 --> 01:13:48,976
- ♪ Chayqa allinmi
- ♪ Ruwanqa

1285
01:13:49,114 --> 01:13:50,805
♪ Chayqa allinmi

1286
01:13:50,943 --> 01:13:52,635
♪ Hatun-hatun-hatun-lla
hunk de amor ruwanqa

1287
01:13:52,773 --> 01:13:53,808
- ♪ Chayqa allinmi
- ♪ Ruwanqa

1288
01:13:53,946 --> 01:13:55,741
♪ Chayqa allinmi

1289
01:13:55,879 --> 01:13:57,812
♪ Hatun-hatun-hatun-lla
hunk de amor ruwanqa ♪

1290
01:14:03,093 --> 01:14:05,786
¡Who!

1291
01:14:05,924 --> 01:14:07,304
Riqsikuyki.

1292
01:14:07,443 --> 01:14:08,996
Willasqaykichik
huk chikan kunan tuta.

1293
01:14:09,134 --> 01:14:10,307
¿Imataq kayri runa?

1294
01:14:13,932 --> 01:14:16,003
Allintam qallarichkanki,
Willasqayki.

1295
01:14:21,353 --> 01:14:23,182
♪ Sasachakuy yaku hawapi puente

1296
01:14:23,320 --> 01:14:26,669
♪ Puñuykusaq

1297
01:14:26,807 --> 01:14:33,779
♪ Puente hina
sasachakuyniyuq yakupa hawanpi

1298
01:14:34,849 --> 01:14:39,371
♪ Puñuykusaq

1299
01:14:42,201 --> 01:14:43,548
Hinaspapas manan hayk’aqpas ruwaymanchu
chayta pisiyachiy.

1300
01:14:43,686 --> 01:14:45,481
Arí.

1301
01:14:45,619 --> 01:14:46,792
’Porque kanmi huk musuq
audiencia hawapi.

1302
01:14:46,930 --> 01:14:49,485
Astawanqa kusikunchikmi
ima ruwasqanchikta.

1303
01:14:49,623 --> 01:14:55,249
♪ Hinaspa nanayqa tukuy muyuriqpi kachkan

1304
01:14:55,387 --> 01:15:02,152
♪ Ay, puente hina
sasachakuyniyuq yakupa hawanpi

1305
01:15:02,877 --> 01:15:05,915
♪ Puñuykusaq

1306
01:15:06,053 --> 01:15:12,024
♪ Arí, ay, puente hina
sasachakuyniyuq yakupa hawanpi

1307
01:15:13,474 --> 01:15:19,515
♪ Puñuykusaq

1308
01:15:19,653 --> 01:15:23,415
♪ Puñuykuway ♪

1309
01:15:29,317 --> 01:15:31,527
Bueno, Elvis
ñuqaykuwan rimanakunku, chiqaptapuni.

1310
01:15:31,665 --> 01:15:33,770
Payqa ima ñantapas kanmi
interesasqa kashaspa, .

1311
01:15:33,908 --> 01:15:36,393
hinaspa rimanakunki
qanwan paywan chawpipi.

1312
01:15:36,532 --> 01:15:37,947
Manam imayna kasqanmanta willasqaykichikchu.

1313
01:15:41,329 --> 01:15:44,436
♪ Vela on, qullqi sipas

1314
01:15:46,576 --> 01:15:49,406
♪ Vela en by

1315
01:15:50,580 --> 01:15:56,413
♪ Tiempoykiqa chayamunñam kancharinanpaq

1316
01:15:57,449 --> 01:16:00,452
♪ Tukuy musquyniykikuna
ñanpi kachkanku

1317
01:16:01,349 --> 01:16:05,802
♪ Qaway imayna llimpisqankuta

1318
01:16:05,940 --> 01:16:07,597
♪ Ooh

1319
01:16:07,735 --> 01:16:10,911
♪ Sichus huk amigota necesitanki

1320
01:16:11,877 --> 01:16:17,089
♪ Qhepallapiraqmi velashani

1321
01:16:17,227 --> 01:16:23,786
♪ Ay, puente hina
sasachakuyniyuq yakupa hawanpi

1322
01:16:23,924 --> 01:16:27,479
♪ Yuyayniykita llamp'uyachisaq

1323
01:16:27,617 --> 01:16:34,313
♪ Puente hina
sasachakuyniyuq yakupa hawanpi

1324
01:16:34,969 --> 01:16:40,768
♪ Yuyayniykita llamp'uyachisaq

1325
01:16:40,906 --> 01:16:43,978
♪ Tukuy yuyayniyki

1326
01:16:44,116 --> 01:16:49,605
♪ Ooh

1327
01:16:49,743 --> 01:16:53,332
♪ Ooh ♪

1328
01:16:56,266 --> 01:16:57,647
Gracias.

1329
01:17:10,660 --> 01:17:15,976
♪ Ooh

1330
01:17:16,114 --> 01:17:20,118
♪ Ooh

1331
01:17:20,843 --> 01:17:24,640
♪ Riti phawasqanman hina

1332
01:17:26,503 --> 01:17:29,403
♪ Huk chiri y gris nisqapi
Chicago mornin’ nisqa.

1333
01:17:29,541 --> 01:17:31,819
♪ Huk wakcha uchuylla
Wawa wawa paqarin

1334
01:17:31,957 --> 01:17:33,234
♪ Ghetto nisqapi

1335
01:17:33,372 --> 01:17:37,066
♪ Ooh

1336
01:17:37,204 --> 01:17:40,310
♪ Hinaspa mamanqa waqan

1337
01:17:42,692 --> 01:17:45,246
♪ ’Causa sichus huk imapas kanman chayqa
mana necesitasqanmanta

1338
01:17:45,384 --> 01:17:47,973
♪ Huk yarqasqa simim
mikhuchinapaq

1339
01:17:48,111 --> 01:17:50,562
♪ Ghetto nisqapi

1340
01:17:50,700 --> 01:17:53,082
♪ Ooh

1341
01:17:53,220 --> 01:17:55,567
♪ Runakuna, manachu entiendenkichis

1342
01:17:55,705 --> 01:17:58,915
♪ Wawaqa necesitan
yanapaq maki

1343
01:17:59,053 --> 01:18:03,886
♪ Utaq wiñanqa huk
phiñasqa wayna huk p’unchaw

1344
01:18:04,024 --> 01:18:06,440
♪ Qantapas ñoqatapas qhawariy

1345
01:18:06,578 --> 01:18:09,926
♪ ¿Ancha ñawsachu kanchik mana qawanapaq?

1346
01:18:10,064 --> 01:18:13,033
♪ Umanchiktachu muyuchinchik

1347
01:18:13,171 --> 01:18:16,450
♪ Hinaspa huk ladota qhawariy?

1348
01:18:16,588 --> 01:18:20,592
♪ Allinmi, kay pachaqa tikrakun ♪

1349
01:18:23,733 --> 01:18:25,252
Ay, wiraqocha Presley, .

1350
01:18:25,390 --> 01:18:26,736
serviciomanta rimaspa, .

1351
01:18:26,874 --> 01:18:28,634
ima yuyayniykitaq
guerrapi protestantekunamanta

1352
01:18:28,773 --> 01:18:31,948
hinaspa kunan p’unchaypas ruwawaqchischu
mana munankuchu soldado kayta?

1353
01:18:32,086 --> 01:18:34,848
Munay, chaylla waqaychasaq
kikiypa sapan qhawariyniy

1354
01:18:34,986 --> 01:18:36,884
chaymanta ñuqa kikiyman

1355
01:18:37,022 --> 01:18:39,266
kusichiqlla kasqayrayku
hinaspapas aswan allinmi kanman mana niyta.

1356
01:18:39,404 --> 01:18:41,095
¿Piensankichu
huk kusichiqkuna

1357
01:18:41,233 --> 01:18:42,718
qhawarisqankutapas waqaychananku
paykuna kikinkuman?

1358
01:18:42,856 --> 01:18:44,858
Manan, manan chaytapas niyta atiymanchu.

1359
01:18:46,652 --> 01:18:49,310
♪ Allinmi, kay pachaqa tikrakun

1360
01:18:49,448 --> 01:18:51,416
Kusichiqlla kani
hinaspa ñuqa...

1361
01:18:51,554 --> 01:18:53,245
Manataqmi chaytaqa niyta atiymanchu.

1362
01:18:54,799 --> 01:18:58,319
Kusichiqlla kani
manataqmi chaytaqa niyta atiymanchu.

1363
01:18:58,457 --> 01:19:00,597
♪ Hinaspa mamanqa waqan ♪

1364
01:19:02,116 --> 01:19:06,017
Manataqmi chaytaqa niyta atiymanchu.
Manataqmi chaytaqa niyta atiymanchu.

1365
01:19:06,155 --> 01:19:10,159
Kusichiqlla kani
manataqmi chaytaqa niyta atiymanchu.

1366
01:19:10,297 --> 01:19:12,471
Mana hayk’aqpas chaypi sayarqankichu chayqa
chay runaq zapaton, .

1367
01:19:12,609 --> 01:19:15,164
otaq ñawinwan imakunatapas rikurqan,

1368
01:19:15,302 --> 01:19:18,339
otaq sayaspa qhawasharqan
mana ima ruway atiq makikunawan

1369
01:19:18,477 --> 01:19:20,307
sunqu kachkaptin
ukhuykipi wañun.

1370
01:19:21,308 --> 01:19:23,931
Chaymi wawqeykita yanapay
ñanpi, .

1371
01:19:24,069 --> 01:19:25,415
maymantaña qallariptinpas.

1372
01:19:27,003 --> 01:19:30,938
Kamachisuqnikichik Diosllapaqmi
paytapas ruwarqan.

1373
01:19:32,422 --> 01:19:35,184
P’akisqa sonqoyoq kay runakuna.

1374
01:19:35,322 --> 01:19:37,358
Huk takiyta takiyta munani
kikin chirullapi.

1375
01:19:47,265 --> 01:19:49,129
♪ Sichus qan kayta atiyman chayqa

1376
01:19:49,267 --> 01:19:50,855
♪ Sichus ñoqa kayta atiwaq chayqa

1377
01:19:50,993 --> 01:19:53,271
♪ Huk horallapaqmi

1378
01:19:54,651 --> 01:19:56,515
♪ Sichus huk ñanta tarisunman chayqa

1379
01:19:56,653 --> 01:19:58,207
♪ Ukhuman yaykunapaq

1380
01:19:58,345 --> 01:20:02,004
♪ Hukkuna hukkunawan yuyay, uh-huh

1381
01:20:02,142 --> 01:20:03,833
♪ Rikuyta atispaykiqa

1382
01:20:03,971 --> 01:20:05,662
♪ Ñawiywan

1383
01:20:05,801 --> 01:20:07,941
♪ Ego nisqaykipa rantinpi

1384
01:20:09,321 --> 01:20:11,047
♪ Creenim chayna kanaykita
Creenim chayna kanaykita

1385
01:20:11,185 --> 01:20:12,842
♪ Musphasqa rikuspa

1386
01:20:12,980 --> 01:20:16,673
♪ Ñawsa kasqaykimanta
uh-huh

1387
01:20:16,812 --> 01:20:18,537
♪ Kunanqa kanmi runakuna

1388
01:20:18,675 --> 01:20:20,229
♪ Reservacionkunapi

1389
01:20:20,367 --> 01:20:22,576
♪ Hinaspa hawapi ghetto nisqapi

1390
01:20:23,819 --> 01:20:25,717
♪ Hinaspa, wawqi, chaypi

1391
01:20:25,855 --> 01:20:27,650
♪ Ichaqa Diospa khuyapayakuyninrayku

1392
01:20:27,788 --> 01:20:31,171
♪ Riy qamwan ñuqawan, uh-huh

1393
01:20:31,309 --> 01:20:33,345
♪ Sichus ñuqalla

1394
01:20:33,483 --> 01:20:34,830
♪ raprayuq karqan

1395
01:20:34,968 --> 01:20:37,211
♪ Huk angelchamanta

1396
01:20:38,523 --> 01:20:40,180
♪ Manachu yachanki, phawaymanmi

1397
01:20:40,318 --> 01:20:42,009
♪ Urqupa puntankama

1398
01:20:42,147 --> 01:20:44,909
♪ Hinaspa chaymantaqa waqayman, waqayman, waqayman

1399
01:20:45,047 --> 01:20:46,669
♪ Zapatosniypi huk kilómetro puriy

1400
01:20:48,464 --> 01:20:50,466
♪ Zapatosniypi huk kilómetro puriy

1401
01:20:51,018 --> 01:20:52,019
Arí, wawa.

1402
01:20:52,157 --> 01:20:53,745
♪ Arí, manaraq abusachkaspa

1403
01:20:53,883 --> 01:20:55,333
♪ K’amiy hinaspa huchachay

1404
01:20:55,471 --> 01:20:57,404
♪ Zapatosniypi huk kilómetro puriy

1405
01:20:57,542 --> 01:20:58,612
♪ Ay, wawa

1406
01:20:58,750 --> 01:21:00,752
♪ Zapatosniypi huk kilómetro puriy

1407
01:21:02,340 --> 01:21:04,342
♪ Zapatosniypi huk kilómetro puriy, yo

1408
01:21:05,861 --> 01:21:07,724
♪ Arí, manaraq abusachkaspa

1409
01:21:07,863 --> 01:21:09,278
♪ K’amiy hinaspa huchachay

1410
01:21:09,416 --> 01:21:11,004
♪ Zapatosniypi huk kilómetro puriy ♪

1411
01:21:14,904 --> 01:21:16,319
"Sospechoso Yuyaykuna".

1412
01:21:20,599 --> 01:21:21,877
♪ Huk trampapi hap’isqa kashanchis

1413
01:21:24,396 --> 01:21:26,260
♪ Manam lluqsiyta atinichu

1414
01:21:27,917 --> 01:21:33,026
♪ Munakusqayrayku
anchata, wawa

1415
01:21:35,614 --> 01:21:37,133
♪ Imaraykutaq mana rikunkichu

1416
01:21:37,271 --> 01:21:38,652
♪ Ooh

1417
01:21:38,790 --> 01:21:40,965
♪ Imatataq ruwawanki

1418
01:21:41,103 --> 01:21:43,001
♪ Ooh

1419
01:21:43,139 --> 01:21:47,247
♪ Mana iñiqtiyki
huk simita rimasqayta?

1420
01:21:50,250 --> 01:21:53,322
♪ Manan kuskaqa puriyta atisunmanchu

1421
01:21:53,460 --> 01:21:55,393
♪ Iskayrayaq yuyaykunawan

1422
01:21:55,531 --> 01:21:56,877
♪ Iskayrayaq yuyaykuna

1423
01:21:57,015 --> 01:22:00,329
♪ Hinaspapas manan musquyninchista hatarichiyta atisunmanchu

1424
01:22:00,467 --> 01:22:03,056
♪ Sospechoso yuyaykunapi

1425
01:22:05,472 --> 01:22:08,302
♪ Ay, munakuyninchik kawsachun

1426
01:22:08,440 --> 01:22:10,684
♪ Ay, mana

1427
01:22:10,822 --> 01:22:16,138
♪ Waqayta ch’akichisaq
ñawiykimanta

1428
01:22:16,276 --> 01:22:19,831
♪ Ama saqisunchu
huk allin kaq wañuy

1429
01:22:19,969 --> 01:22:21,833
♪ Ay, mana

1430
01:22:21,971 --> 01:22:27,666
♪ ’Causa, munay, yachanki
Manam hayk’aqpas llullakurqanichu

1431
01:22:27,804 --> 01:22:30,946
♪ Ooh

1432
01:22:32,154 --> 01:22:34,639
♪ Arí, arí

1433
01:22:35,951 --> 01:22:37,297
♪ Huk trampapi hap’isqa kashanchis

1434
01:22:39,506 --> 01:22:41,818
♪ Manam lluqsiyta atinichu

1435
01:22:42,992 --> 01:22:46,444
♪ Munakusqayrayku
anchata, wawa

1436
01:22:48,515 --> 01:22:49,999
♪ Kunanqa manachu yachanki

1437
01:22:50,137 --> 01:22:51,656
♪ Huk trampapi hap’isqa kashanchis

1438
01:22:53,692 --> 01:22:54,970
♪ Manam lluqsiyta atinichu

1439
01:22:56,695 --> 01:22:59,457
♪ Nishuta munakusqayrayku

1440
01:23:03,771 --> 01:23:05,014
♪ Trampapi hap’isqa

1441
01:23:07,016 --> 01:23:08,293
♪ Manam lluqsiyta atinichu

1442
01:23:10,226 --> 01:23:13,816
♪ Munakusqayrayku
anchata, wawa

1443
01:23:15,473 --> 01:23:16,405
♪ Manachu yachanki

1444
01:23:17,371 --> 01:23:19,063
♪ Trampapi hap’isqa

1445
01:23:20,719 --> 01:23:22,411
♪ Manam lluqsiyta atinichu

1446
01:23:24,068 --> 01:23:27,036
♪ Munakusqayrayku
anchata, wawa

1447
01:23:27,174 --> 01:23:29,245
Maymantaq richkanki?

1448
01:23:29,383 --> 01:23:30,936
♪ Manachu yachanki

1449
01:23:31,075 --> 01:23:32,248
♪ Huk trampapi hap’isqa kashanchis

1450
01:23:34,733 --> 01:23:36,218
♪ Mana puriyta atinchu

1451
01:23:36,356 --> 01:23:37,736
¡Hu!

1452
01:23:37,874 --> 01:23:41,499
♪ Munakusqayrayku
anchata, wawa

1453
01:23:43,052 --> 01:23:44,019
♪ Allinmi, manachu yachanki

1454
01:23:45,054 --> 01:23:46,711
♪ Trampapi hap’isqa

1455
01:23:46,849 --> 01:23:47,988
¡Hey!

1456
01:23:48,126 --> 01:23:49,265
♪ Manam lluqsiyta atinichu

1457
01:23:51,371 --> 01:23:53,925
♪ Nishuta munakusqayrayku

1458
01:23:57,549 --> 01:23:59,275
♪ Ay, huk trampapi hap’isqa

1459
01:24:01,381 --> 01:24:03,072
♪ Manam lluqsiyta atinichu

1460
01:24:04,522 --> 01:24:07,387
♪ Nishuta munakusqayrayku

1461
01:24:11,460 --> 01:24:12,737
♪ Trampapi hap’isqa

1462
01:24:14,601 --> 01:24:15,774
♪ Manam lluqsiyta atinichu

1463
01:24:17,535 --> 01:24:20,434
♪ Nishuta munakusqayrayku

1464
01:24:24,576 --> 01:24:25,957
♪ Trampapi hap’isqa

1465
01:24:27,614 --> 01:24:28,753
♪ Manam lluqsiyta atinichu

1466
01:24:30,720 --> 01:24:34,207
♪ Munakusqayrayku
anchata, wawa

1467
01:24:35,898 --> 01:24:37,831
- ♪ Allinmi, manachu yachanki
- BACKUP TAKIKUNA:

1468
01:24:37,969 --> 01:24:39,315
♪ Huk trampapi hap’isqa kashanchis

1469
01:24:40,903 --> 01:24:42,353
♪ Manam lluqsiyta atinichu

1470
01:24:44,148 --> 01:24:48,221
♪ Munakusqayrayku
anchata, wawa

1471
01:24:49,808 --> 01:24:51,155
♪ Manachu yachanki

1472
01:24:51,293 --> 01:24:52,742
♪ Huk trampapi hap’isqa kashanchis

1473
01:24:54,468 --> 01:24:56,091
♪ Manam lluqsiyta atinichu

1474
01:24:57,747 --> 01:25:00,992
♪ Munakusqayrayku
anchata...

1475
01:25:02,994 --> 01:25:04,685
♪ Allinmi, manachu yachanki

1476
01:25:04,823 --> 01:25:05,928
♪ Hap’isqa kayku...

1477
01:25:07,999 --> 01:25:10,657
♪ Mana puriyta atinichu...

1478
01:25:10,795 --> 01:25:13,315
♪ Nishuta munakusqayrayku

1479
01:25:17,629 --> 01:25:19,010
♪ Huk trampapi hap’isqa kashanchis

1480
01:25:20,874 --> 01:25:22,358
♪ Manam lluqsiyta atinichu

1481
01:25:24,015 --> 01:25:28,744
♪ Munakusqayrayku
anchata, wawa

1482
01:25:28,882 --> 01:25:30,746
- ♪ Ay, manachu yachanki
- BACKUP TAKIKUNA:

1483
01:25:30,884 --> 01:25:32,334
♪ Huk trampapi hap’isqa kashanchis

1484
01:25:33,956 --> 01:25:35,130
♪ Mana puriyta atinichu...

1485
01:25:37,201 --> 01:25:42,137
♪ Munakusqayrayku
anchata, wawa ♪

1486
01:26:28,562 --> 01:26:30,426
Ay, allinllachu, ñuqam kani.
Allinmi qanwan tupanaypaq.

1487
01:26:30,564 --> 01:26:31,979
- Allin.
- Riqsikuyki.

1488
01:26:32,117 --> 01:26:33,049
- Sinchita llamkarqanki.
- Tukuy kuyuyniykunatam rurarqanki.

1489
01:26:33,188 --> 01:26:34,603
Ay, Dios, huk pasota faltarqani.

1490
01:26:34,741 --> 01:26:38,434
Ha, ¡tukuy kuyuyniykikunata ruwarqani!

1491
01:26:38,572 --> 01:26:40,954
¿Imanasqataq mana t’ikrakunaykichu?
Tight kanaykita munani.

1492
01:26:41,092 --> 01:26:43,439
Bueno, allin sayk’usqañan karqani
yaqa kuskan ñanninta, .

1493
01:26:43,577 --> 01:26:45,303
chaymantataq yuyaykurqani,
-Infiernoman chaywan, yachankichu?

1494
01:26:45,441 --> 01:26:47,754
Arí, kacharinki hinaspa chaymanta
riy. Yachankichu, ¿imataq diablos?

1495
01:26:47,892 --> 01:26:49,790
- Arí.
- ’Imaraykuchus tukuy runa ninku...

1496
01:26:49,928 --> 01:26:53,104
- ¿Chay karatechu karqa?
- Arí. Arí.

1497
01:26:55,106 --> 01:26:56,935
¿Imaynataq kachkanki?
Riqsisqayrayku kusikuni.

1498
01:27:01,733 --> 01:27:04,564
Qallarirqanki
rev up hinaspa chaymanta mana haykapipas sayarqachu.

1499
01:27:04,702 --> 01:27:06,221
- Munna serio kayta otaq chaylla...
- Arí.

1500
01:27:06,359 --> 01:27:07,567
...huk chikanta pukllay?

1501
01:27:10,086 --> 01:27:11,364
Sasa ñan ruwanapaq
huk kawsaq, yachanki.

1502
01:27:11,502 --> 01:27:12,434
Chiqamanta, chiqamanta sinchi.

1503
01:27:13,952 --> 01:27:15,402
Tayta Presley, 1999 watapi.

1504
01:27:15,540 --> 01:27:16,921
hayk’aqllapas sayk’usqañachu karqanki
watakuna pasasqanman hina

1505
01:27:17,059 --> 01:27:18,957
sapa kuti atencionmanta
y adoración de aficionados?

1506
01:27:19,095 --> 01:27:21,132
Ah, manan, chaymanmi yachapakurqani.

1507
01:27:21,270 --> 01:27:23,134
Imaynatapas faltakuymanmi
mana pasaptinqa, yachankichu?

1508
01:27:24,998 --> 01:27:28,657
Mana pipas rikuwaptinqa
otaq mana pipas reqsiwarqanchu

1509
01:27:28,795 --> 01:27:30,624
otaq imapas, .
otaq autgrafo mañakusqa...

1510
01:27:33,109 --> 01:27:35,491
Ñoqapaqqa huk partellanmi
chay negociota hinaspa, yachanki, .

1511
01:27:35,629 --> 01:27:36,630
Chayta chaskikuni, .

1512
01:27:36,768 --> 01:27:38,598
ichaqa piensani chayta faltanaypaq.

1513
01:27:39,633 --> 01:27:41,601
Allinllachu, sipascha. Yaw.

1514
01:27:43,637 --> 01:27:45,260
Whoa, imataq pasashan, waway?

1515
01:27:49,919 --> 01:27:53,647
♪ Chaymi upallalla, wawacha

1516
01:27:53,785 --> 01:27:57,755
♪ Ama waqankichu

1517
01:27:58,963 --> 01:28:02,760
♪ Qamqa papaykipa kaynintam riqsinki

1518
01:28:03,968 --> 01:28:07,385
♪ Wañunanpaq watasqa

1519
01:28:07,523 --> 01:28:11,147
Hinaspa watakuna pasasqanman hina
kuska hinaspa chaypi sayashani, .

1520
01:28:11,286 --> 01:28:14,358
kusikuyniykipas, waqayniykipas,
Kusikuywanmi rakisaq.

1521
01:28:14,496 --> 01:28:17,706
Hinaspa imapas mana allin kaptin, kuyasqay, .
hinaspa escenarioqa q’ala, .

1522
01:28:17,844 --> 01:28:20,122
chaymantaqa apamunkumanmi
cortina urayman, .

1523
01:28:20,260 --> 01:28:21,572
hinaspa chaypi kasaq.

1524
01:28:21,710 --> 01:28:27,129
♪ Ichaqa llapan

1525
01:28:27,267 --> 01:28:30,305
♪ Pruebaykuna, Señor

1526
01:28:31,720 --> 01:28:35,620
♪ Pisi tiempollamantan tukukunqa ♪

1527
01:28:37,035 --> 01:28:39,037
Chaymantaqa apamunkumanmi
cortina urayman, .

1528
01:28:39,175 --> 01:28:40,729
hinaspa chaypi kasaq.

1529
01:28:40,867 --> 01:28:42,696
Bueno, piensani chay
aswan importante kaq

1530
01:28:42,834 --> 01:28:45,665
chaymi inspiracionta chaskisqay
kawsaq uyariqkunamanta.

1531
01:28:45,803 --> 01:28:47,045
Chaytan faltasharqani.

1532
01:28:47,183 --> 01:28:48,944
Chayllaraqmi faltarqani.

1533
01:28:49,082 --> 01:28:54,881
Huk
uyariq, kawsaq uyariqpa.

1534
01:28:59,989 --> 01:29:03,199
♪ Yachaysapa runakunam ninku

1535
01:29:04,235 --> 01:29:07,894
♪ Mana yuyayniyuqkunalla
Mana yuyayniyuq runakunallam phawaylla yaykumunku

1536
01:29:08,860 --> 01:29:11,415
♪ Ay, ichaqa ñuqa, ichaqa ñuqa

1537
01:29:11,553 --> 01:29:12,761
♪ Manam yanapayta atinichu

1538
01:29:12,899 --> 01:29:17,490
♪ Qanwan munakuy

1539
01:29:18,663 --> 01:29:22,011
♪ ¿Qhepakusaqchu?

1540
01:29:23,219 --> 01:29:26,361
♪ ¿Kaychu kanman
¿Huchachu kanman?

1541
01:29:28,017 --> 01:29:31,435
♪ Sichus ñuqa, sichus ñuqa, mana yanapayta atiymanchu

1542
01:29:31,573 --> 01:29:36,198
♪ Qanwan munakuy

1543
01:29:37,544 --> 01:29:39,926
♪ Mayu puriq hina

1544
01:29:40,064 --> 01:29:41,997
♪ Chiqamanta mama quchaman

1545
01:29:42,135 --> 01:29:44,448
♪ Munasqa, chaymi rin

1546
01:29:44,586 --> 01:29:46,795
♪ Wakin imakuna, yachanki

1547
01:29:46,933 --> 01:29:48,106
♪ Kanankupaqmi ruwasqa kanku

1548
01:29:51,869 --> 01:29:55,907
♪ Makiyta hapiy

1549
01:29:56,045 --> 01:29:59,773
♪ Tukuyniyta apakuy
Tukuy kawsayniypas

1550
01:30:00,947 --> 01:30:04,640
♪ Ñoqapaqqa, ñoqapaqqa manan yanapayta atiymanchu

1551
01:30:04,778 --> 01:30:08,506
♪ Munakuspa...

1552
01:30:09,024 --> 01:30:10,128
♪ Ay

1553
01:30:10,266 --> 01:30:14,132
♪ Ñoqapaqqa manan yanapayta atiymanchu

1554
01:30:14,270 --> 01:30:17,929
♪ Munakuypi urmay

1555
01:30:18,067 --> 01:30:21,139
♪ Qamwan ♪

1556
01:30:53,931 --> 01:30:55,795
Kusikuni, ¿yachankichu?

1557
01:30:55,933 --> 01:30:57,693
Runakunaqa tapukunku imayna ruwasqaymanta
tutamanta tutamanta utaq chayhinata.

1558
01:30:57,831 --> 01:30:59,384
Ñuqalla... Anchatam gustan.

1559
01:30:59,523 --> 01:31:00,869
Wasiypin allintapuni kashani
hawapi.

1560
01:31:01,007 --> 01:31:04,044
Ichapas tawa otaq pichqa kilota pisiyachiyman
huk rikuchiy facil-llata, .

1561
01:31:04,182 --> 01:31:06,288
ichaqa manan imapas qokuwanchu, yachankichu?

1562
01:31:06,426 --> 01:31:09,153
Chaymantapachan chayta ruwashani
Kay negociopin kashani.

1563
01:31:33,557 --> 01:31:35,904
Elvis, yuraq basura, .

1564
01:31:36,042 --> 01:31:37,906
Elvis, chay Memphis Flash nisqa.

1565
01:31:38,044 --> 01:31:41,357
Elvis, capuchapa uranpi, .
Elvis, Cadillac yawarwan, .

1566
01:31:41,496 --> 01:31:43,601
Elvis, munasqa pisqu, .

1567
01:31:43,739 --> 01:31:46,224
t’ikarispa kutimusqa
Misisipi mituman.

1568
01:31:46,362 --> 01:31:48,088
Elvis, manan uyarisqachu chay disparota, .

1569
01:31:48,226 --> 01:31:51,229
ichaqa doctor Kingqa chayllaraqmi wañupurqan
Elvis llaqtamanta lote chimpapi,

1570
01:31:51,367 --> 01:31:52,921
chay Memphis bazo, .

1571
01:31:53,059 --> 01:31:56,062
televisorkunata disparaspa, .
Corintios 13 nisqa qelqata leespa.

1572
01:31:56,200 --> 01:32:00,411
Elvis Dioswan qunqurchaki, .
Elvis kimsa TVkunapi.

1573
01:32:00,549 --> 01:32:03,932
Elvis, atipananpaqmi takirqan, .
Elvis, maqanakuy taki.

1574
01:32:04,070 --> 01:32:06,106
Elvisqa cambiarqanmi
gravedad nisqap chawpin.

1575
01:32:06,244 --> 01:32:08,626
Elvisqa llimp’iyuqta ruwarqa.

1576
01:32:08,764 --> 01:32:11,836
Elvisqa América llaqtata mikhurqan
manaraq América mikhushaqtin.

1577
01:32:13,700 --> 01:32:16,531
♪ ¿Qanchu faltawanki?

1578
01:32:32,236 --> 01:32:36,585
♪ Kutirirqanki
qayna punchaw wasanpi

1579
01:32:42,384 --> 01:32:46,802
♪ Jurakuq runata traicionarqan
payqa pagasunkimanmi

1580
01:32:52,428 --> 01:32:55,742
♪ Huk yuyaymi carreraman rin
yuyayniykipa chimpanpi

1581
01:32:56,709 --> 01:32:59,090
♪ ¿Qanchu faltawanki?

1582
01:33:02,577 --> 01:33:06,822
♪ Kawsarqanki, wañurqanki
hinaspa hukmanta kawsarimuy

1583
01:33:06,960 --> 01:33:12,552
♪ Chiqap kaqpa kantun

1584
01:33:14,450 --> 01:33:17,315
♪ ¿Qanchu faltawanki?

1585
01:33:18,075 --> 01:33:19,559
♪ Chiqap kaq

1586
01:33:19,697 --> 01:33:21,975
♪ ¿Qanchu faltawanki?

1587
01:33:23,114 --> 01:33:24,668
♪ Chiqap kaq

1588
01:33:24,806 --> 01:33:27,878
♪ ¿Kunan tuta faltawanki?♪

1589
01:33:30,156 --> 01:33:34,160
♪ Manan kuskaqa puriyta atisunmanchu

1590
01:33:34,298 --> 01:33:36,196
♪ Iskayrayaq yuyaykunawan

1591
01:33:36,334 --> 01:33:38,164
♪ Iskayrayaq yuyaykuna

1592
01:33:38,302 --> 01:33:42,513
♪ Hinaspapas manan musquyninchista hatarichiyta atisunmanchu

1593
01:33:42,651 --> 01:33:46,206
♪ Sospechoso yuyaykunapi

1594
01:33:46,344 --> 01:33:48,933
♪ Chaymi sichus huk ñawpaq amigoy reqsisqay

1595
01:33:50,763 --> 01:33:53,179
♪ Napaykunanpaq sayan

1596
01:33:55,181 --> 01:34:01,118
♪ Sospechata rikuymanraqchu
ñawiykipi?

1597
01:34:03,292 --> 01:34:05,536
♪ Ichaqa kaypin hukmanta rinchis

1598
01:34:07,538 --> 01:34:10,196
♪ Maypi kasqayta tapuspa

1599
01:34:12,336 --> 01:34:17,375
♪ Mana waqayta rikunkichu
kanku chiqap waqachkani

1600
01:34:20,309 --> 01:34:24,244
♪ Manan kuskaqa puriyta atisunmanchu

1601
01:34:24,382 --> 01:34:26,695
♪ Iskayrayaq yuyaykunawan

1602
01:34:26,833 --> 01:34:28,524
♪ Iskayrayaq yuyaykuna

1603
01:34:28,663 --> 01:34:32,667
♪ Hinaspapas manan musquyninchista hatarichiyta atisunmanchu

1604
01:34:32,805 --> 01:34:35,359
♪ Sospechoso yuyaykunapi

1605
01:34:35,497 --> 01:34:37,499
♪ Ama phawaychu

1606
01:34:39,363 --> 01:34:41,572
♪ Sumaq pisquy

1607
01:34:41,710 --> 01:34:43,574
♪ Arí, waqachkani’.

1608
01:34:43,712 --> 01:34:45,714
♪ Ama phawaychu

1609
01:34:47,682 --> 01:34:50,374
♪ Sumaq pisquy

1610
01:34:53,411 --> 01:34:56,587
♪ Yachanin mana munanayta
waqaychanaykipaq

1611
01:34:56,725 --> 01:35:01,281
♪ Mana munaspaqa
qhepakunanpaq, arí

1612
01:35:02,282 --> 01:35:05,044
♪ Wiñaypaq chinkanaykikama

1613
01:35:05,182 --> 01:35:12,016
♪ Hap’iykusaq
munasqa kawsaypaq

1614
01:35:13,052 --> 01:35:16,331
♪ Kay hinata hap’ispa

1615
01:35:17,090 --> 01:35:20,093
♪ Qhepakunaykipaq mañakuspa

1616
01:35:21,198 --> 01:35:24,719
♪ Munakuymi hukmanyachiwanqa

1617
01:35:27,100 --> 01:35:31,139
♪ Manan kuskaqa puriyta atisunmanchu

1618
01:35:31,277 --> 01:35:33,589
♪ Iskayrayaq yuyaykunawan

1619
01:35:33,728 --> 01:35:35,315
♪ Iskayrayaq yuyaykuna

1620
01:35:35,453 --> 01:35:39,457
♪ Hinaspapas manan musquyninchista hatarichiyta atisunmanchu

1621
01:35:39,595 --> 01:35:42,288
♪ Sospechoso yuyaykunapi

1622
01:35:42,426 --> 01:35:44,117
♪ Ama phawaychu

1623
01:35:46,119 --> 01:35:48,432
♪ Sumaq pisquy

1624
01:35:48,570 --> 01:35:50,606
♪ Arí, waqachkani’.

1625
01:35:50,745 --> 01:35:52,747
♪ Ama phawaychu

1626
01:35:54,472 --> 01:35:57,406
♪ Sumaq pisquy

1627
01:35:59,063 --> 01:36:00,927
♪ Ama phawaychu

1628
01:36:02,895 --> 01:36:05,173
♪ Sumaq pisquy

1629
01:36:05,311 --> 01:36:07,416
♪ Arí, waqachkani’.

1630
01:36:07,554 --> 01:36:09,453
♪ Ama phawaychu

1631
01:36:11,144 --> 01:36:13,940
♪ Sumaq pisquy ♪

1632
01:36:17,841 --> 01:36:19,704
Qanwan rimayta munani
pisillata, .

1633
01:36:19,843 --> 01:36:21,499
señoras y señores, sobre
imaynatas kay negocioman haykurqani.

1634
01:36:21,637 --> 01:36:23,087
Chaypin kashan
achka qillqasqa hinaspa achka rimasqa, .

1635
01:36:23,225 --> 01:36:24,813
ichaqa manan hayk’aqpas ñoqamantaqa
lado willakuy.